58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Conveyance of the Message and What He Endured from His People
بَابُ تَبْلِيغِهِ ﷺ الرِّسَالَةَ، وَمَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-ash‘arī | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| qassāmah bn zuhayrin | Qusamah ibn Zuhayr al-Mazini | Trustworthy |
| ‘awfin | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| abū ‘āṣimin | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| bishr bn ādam | Bishr ibn Adam al-Basri | Saduq (truthful), lenient |
| muḥammad bn ‘umar bn yūsuf | Muhammad bin Umar al-Nasawi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الأَشْعَرِيُّ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ | قسامة بن زهير المازني | ثقة |
| عَوْفٍ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| أَبُو عَاصِمٍ | الضحاك بن مخلد النبيل | ثقة ثبت |
| بِشْرُ بْنُ آدَمَ | بشر بن آدم البصري | صدوق فيه لين |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ | محمد بن عمر النسوي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 6551
Abu 'Asim narrated to us from 'Awf from Qusamah ibn Zuhayr who said: When {And warn, [O Muhammad], your closest kindred} was revealed to the Prophet (ﷺ), he put his fingers in his ears and raised his voice, saying, "O children of 'Abd Manaf!" Then he went on to convey the message.
ابو عاصم نے ہمیں عوف سے عوف نے قصامہ بن زہیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ ﷺ پر {اور ڈراؤ اپنے قریب ترین رشتہ داروں کو} نازل ہوئی تو آپ ﷺ نے اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال لیں اور اپنی آواز بلند کرتے ہوئے کہا: "اے عبد مناف کے بیٹو!" پھر آپ ﷺ نے (لوگوں کو) پیغام پہنچانا شروع کر دیا۔
Abu Asim ne humain Auf se Auf ne Qisama bin Zaheer se riwayat ki, unhon ne kaha: Jab Rasool Allah ﷺ par {aur darao apne qareeb tarin rishtedaron ko} nazil hui to aap ﷺ ne apni ungliyan apne kanon mein dal len aur apni awaz buland karte hue kaha: "Ae Abdul Munaf ke beton!" phir aap ﷺ ne (logon ko) paigham pahunchana shuru kar diya.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنِ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ* عَنْ عَوْفٍ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ الْأَشْعَرِيُّ «لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} وَضَعَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَرَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ » يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ « ثُمَّ سَاقَ الْخَبَرَ *