58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Letters of the Prophet ﷺ
بَابُ كُتُبِ النَّبِيِّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| junduban | Jundub ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| al-swad bn qaysin | Al-Aswad ibn Qays al-'Abdi | Thiqah |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| ‘abd al-ḥamīd bn ḥumaydin | Abd ibn Hamid al-Kashi | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘umar bn muḥammadin al-hamdānī | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جُنْدُبًا | جندب بن عبد الله البجلي | صحابي |
| الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ | الأسود بن قيس العبدي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حُمَيْدٍ | عبد بن حميد الكشي | ثقة حافظ |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6566
Jundub narrated that the Prophet, peace and blessings be upon him, once became sick and couldn't pray at night for a night or two. Then, a woman came to him and said, "O Muhammad, I see that your satan has left you." So, Allah revealed, {By the morning brightness And [by] the night when it grows still, Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested you.}
جندب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک دفعہ بیمار ہوگئے اور ایک دو رات نماز تہجد نہیں پڑھ سکے، تو ایک عورت آپ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور کہنے لگی، اے محمد! میں دیکھ رہی ہوں کہ آپ کا شیطان آپ کو چھوڑ کر چلا گیا ہے، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی، قسم ہے صبح کے اجالے کی اور قسم ہے اس رات کی جب کہ وہ خوب سکون سے ہوتی ہے کہ آپ کا رب آپ کو نہ چھوڑا ہے اور نہ آپ سے بیزار ہوا ہے۔
Jundab Raziallahu Anhu bayan karte hain ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ek dafa bimar hogaye aur ek do raat Namaz-e-Tahajjud nahi parh sake, to ek aurat aap ki khidmat mein hazir hui aur kehne lagi, Aye Muhammad! mein dekh rahi hun ke aap ka shaitan aap ko chhor kar chala gaya hai, to Allah Ta'ala ne ye ayat nazil farmai, Qasam hai subah ke ujaale ki aur qasam hai us raat ki jab ke woh khoob sakoon se hoti hai ke aap ka Rabb aap ko na chhora hai aur na aap se bezhar hua hai.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا يَقُولُ «اشْتَكَى النَّبِيُّ ﷺ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ مَا أَرَى شَيْطَانَكَ إِلَّا قَدْ تَرَكَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} »