58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Letters of the Prophet ﷺ
بَابُ كُتُبِ النَّبِيِّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahl bn sa‘din | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| abīh | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| ibn abī ḥāzimin | Abd al-Aziz ibn Abi Hazim al-Makhzumi | Trustworthy |
| abū iibrāhīm al-tarjumānī | Ismail ibn Ibrahim al-Tarjumāni | Saduq Hasan al-Hadith |
| aḥmad bn ‘alī bn al-muthanná | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبِيهِ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| ابْنُ أَبِي حَازِمٍ | عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي | ثقة |
| أَبُو إِِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ | إسماعيل بن إبراهيم الترجماني | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6579
Sahl bin Sa'd narrated that a man asked him about the injury sustained by Allah's Messenger. He said, "The face of Allah's Messenger was wounded, his tooth was broken, and the helmet penetrated his head. Fatimah, the daughter of Muhammad, used to wash the blood while Ali would pour water over it with a shield. When Fatimah saw that the water was only increasing the blood, she took a piece of mat, burned it until it turned into ashes, and then applied it to the wound, and the bleeding stopped."
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک زخم کے بارے میں حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے ایک شخص نے پوچھا تو آپ رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک پر زخم آیا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک دانت مبارک شہید ہوا تھا اور خود (زخم کی وجہ سے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ٹوپی سر میں پیوست ہو گئی تھی۔ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا خون دھوتی جاتی تھیں اور حضرت علی رضی اللہ عنہ ڈھال پر پانی بہا رہے تھے۔ پھر حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا نے دیکھا کہ پانی سے تو خون زیادہ ہی بہہ رہا ہے تو آپ رضی اللہ عنہا نے ایک چٹائی کا ٹکڑا لیا اور اسے جلا کر راکھ بنا لیا اور اسے زخم پر لگایا تو خون بند ہو گیا۔
Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke aik zakhm ke baare mein Hazrat Sahl bin Saad razi Allah anhu se aik shakhs ne poocha to aap razi Allah anhu ne bataya ke Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke chehra mubarak par zakhm aaya tha, aap sallallahu alaihi wasallam ka aik daant mubarak shaheed hua tha aur khud (zakhm ki wajah se) aap sallallahu alaihi wasallam ki topi sar mein payvast ho gayi thi. Hazrat Fatima razi Allah anha khoon dhoti jatin thin aur Hazrat Ali razi Allah anhu dhaal par pani baha rahe the. Phir Hazrat Fatima razi Allah anha ne dekha ke pani se to khoon zyada hi baha raha hai to aap razi Allah anha ne aik chatai ka tukda liya aur use jala kar raakh bana liya aur use zakhm par lagaya to khoon band ho gaya.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ ﷺ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ ﷺ تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَلِيٌّ ؓ يَسْكُبُ الْمَاءَ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ ؓ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى إِذَا صَارَ رَمَادًا أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ»