58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Illness of the Prophet ﷺ
بَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uqba ibn 'Amir | Uqbah ibn Amr al-Juhani | Companion |
| Abi al-Khayr | Murtad ibn Abdullah al-Yazani | Trustworthy |
| Yazid ibn Abi Habib | Yazid ibn Qays al-Azdi | Trustworthy jurist and he used to narrate longer narrations |
| Zayd ibn Abi Unaysah | Zayd ibn Abi Unaysah al-Jazri | Trustworthy |
| Abi 'Abd al-Raḥīm | Khalid ibn Abi Yazid al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Salama | Muhammad ibn Salamah al-Bahli | Trustworthy |
| Muhammad ibn Wahb ibn Abi Karima | Muhammad ibn Wahb al-Harrani | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu 'Arubah | Al-Hussein bin Muhammad Al-Harani | Trustworthy Imam Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ | عقبة بن عامر الجهني | صحابي |
| أَبِي الْخَيْرِ | مرثد بن عبد الله اليزني | ثقة |
| يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ | يزيد بن قيس الأزدي | ثقة فقيه وكان يرسل |
| زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ | زيد بن أبي أنيسة الجزري | ثقة |
| أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ | خالد بن أبي يزيد القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ | محمد بن سلمة الباهلي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ | محمد بن وهب الحراني | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو عَرُوبَةَ | الحسين بن محمد الحراني | ثقة إمام حافظ |
Sahih Ibn Hibban 6595
Uqba bin Amir narrated that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed over those slain at Uhud, then turned away and sat on the pulpit. He praised and extolled Allah, then said, “O people, I am a forerunner for you, and I am a witness over you. By Allah, I do not fear for you that you will associate anything with Allah after me, but I fear that you will compete for it (the world) and thus destroy yourselves.” Then he entered his home and did not come out again until Allah, the Exalted, took him, and it was the last sermon he delivered until Allah, the Exalted, took him.
عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے احد میں شہید ہونے والوں پر نماز پڑھی، پھر پلٹ کر منبر پر بیٹھ گئے۔ آپ نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان فرمائی، پھر فرمایا: ’’اے لوگو! میں تم پر سبقت لے جانے والا اور تمہاری طرف سے گواہ بنا کر بھیجا گیا ہوں۔ اللہ کی قسم! مجھے تم پر اس بات کا ڈر نہیں کہ تم میرے بعد اللہ کے ساتھ کسی کو شریک کرو گے بلکہ مجھے ڈر ہے کہ تم دنیا کے لیے ایک دوسرے سے مقابلہ کرو گے اور اسی میں ایک دوسرے کو ہلاک کر ڈالو گے۔‘‘ پھر آپ اپنے گھر تشریف لے گئے اور اللہ تعالیٰ نے آپ کو وفات دے دی یہ آپ کا آخری خطبہ تھا جو آپ نے اللہ تعالیٰ کے آپ کو وفات دینے سے پہلے ارشاد فرمایا۔
Uqba bin Aamir Raziallahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Uhud mein shaheed hone walon par namaz parhayi, phir palat kar mimbar par baith gaye. Aap ne Allah Ta'ala ki hamd o sana bayan farmaayi, phir farmaya: "Aye logo! Main tum par subqat le jane wala aur tumhari taraf se gawah bana kar bheja gaya hun. Allah ki qasam! Mujhe tum par is baat ka dar nahin ki tum mere baad Allah ke saath kisi ko sharik karoge balki mujhe dar hai ki tum duniya ke liye ek doosre se muqabla karoge aur isi mein ek doosre ko halaak kar daloge." Phir aap apne ghar tashreef le gaye aur Allah Ta'ala ne aap ko wafat de di. Yeh aap ka aakhri khutba tha jo aap ne Allah Ta'ala ke aap ko wafat dene se pehle irshad farmaya.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَي عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ وَإِنِّي عَلَيْكُمْ لَشَهِيدٌ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ اللَّيْلَةَ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ وَأَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا» ثُمَّ دَخَلَ فَلَمْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا وَكَانَتْ آخِرُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا