58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Illness of the Prophet ﷺ
بَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Wa'an Ubayd ibn Hunayn | Ubayd ibn Haneen al-Ta'i | Trustworthy |
| Busr ibn Sa'id | Busr ibn Sa'id al-Hadrami | Trustworthy |
| Sālim Abu al-Naḍr | Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi | Trustworthy, Established |
| Fulayhu ibn Sulayman | Fuleih ibn Sulayman al-Aslami | Saduq Kathīr al-Khaṭā' |
| Abu Dawud | Abu Dawud al-Tayalisi | Trustworthy Hadith scholar, made some mistakes in Hadiths |
| Ali ibn al-Madini | Ali ibn al-Madini | Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences |
| Abu Khalifah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| وَعُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ | عبيد بن حنين الطائي | ثقة |
| بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ | بسر بن سعيد الحضرمي | ثقة |
| سَالِمُ أَبُو النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
| فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ | فليح بن سليمان الأسلمي | صدوق كثير الخطأ |
| أَبُو دَاوُدَ | أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ غلط في أحاديث |
| عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ | علي بن المديني | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6594
Abu Sa'id al-Khudri reported that the Messenger of Allah (ﷺ) addressed (the people) and said, "Allah offered His slave the choice between the splendor of this world and the Meeting with Him, and the slave chose the Meeting with his Lord." Abu Bakr wept and said, "Rather we would ransom you with our fathers and our children." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Be quiet, O Abu Bakr." He then said, "The most trustworthy of the people in regard to my person and my property is Abu Bakr. Were I to take an intimate friend from among the people, I would have taken Abu Bakr. However, (what binds us is something more sublime) the brotherhood of Islam and love for it. There should not remain any screened space in the mosque except the screened space of Abu Bakr." Abu Sa'id said, "It is strange that the Messenger of Allah (ﷺ) tells us that Allah gave a slave of His the choice between this world and the Hereafter, and he chooses the latter and this (Abu Bakr) weeps! While the one who is chosen is the Messenger of Allah (ﷺ), the one who weeps is Abu Bakr, and Abu Bakr knows the Messenger of Allah (ﷺ) better than us."
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطاب فرمایا اور کہا: ”اللہ تعالیٰ نے اپنے ایک بندے کو دنیا کی رونق اور اپنے دیدار میں سے اختیار دیا تو اس بندے نے اپنے رب کے دیدار کو پسند کیا“۔ یہ سن کر حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ رو پڑے اور عرض کیا: ”ہم آپ پر اپنے ماں باپ اور اپنی اولاد سب کو قربان کرتے ہیں“۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوبکر! تم خاموش رہو“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں میں سے میرے نفس اور میرے مال کے بارے میں سب سے زیادہ امانت دار ابوبکر ہیں۔ اگر میں لوگوں میں سے کسی کو خلیل بناتا تو ابوبکر کو ہی بناتا، لیکن دین کی دوستی اور اس کی محبت (ہمارے درمیان مانع ہے)۔ مسجد میں ابوبکر کے سوا کسی کا پردہ باقی نہ رہے“۔ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ یہ تو عجیب بات ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں بتا رہے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے ایک بندے کو دنیا اور آخرت میں سے اختیار دیا تو اس نے آخرت کو پسند کیا اور یہ (حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ) رو رہے ہیں حالانکہ جسے اختیار دیا گیا وہ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں اور رونے والے ابوبکر ہیں، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہم سے بہتر جانتے ہیں۔
Hazrat Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne khitab farmaya aur kaha: "Allah Ta'ala ne apne ek bande ko duniya ki rounaq aur apne deedar mein se ikhtiyar diya to us bande ne apne Rabb ke deedar ko pasand kiya". Yeh sunkar Hazrat Abubakar Siddique Radi Allahu Anhu ro pade aur arz kiya: "Hum aap par apne maan baap aur apni aulad sab ko qurban karte hain". Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Aye Abubakar! Tum khamosh raho". Phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Logon mein se mere nafs aur mere maal ke bare mein sab se zyada amanatdaar Abubakar hain. Agar main logon mein se kisi ko khalil banata to Abubakar ko hi banata, lekin deen ki dosti aur uski mohabbat (humare darmiyan mane hai). Masjid mein Abubakar ke siwa kisi ka parda baqi na rahe". Hazrat Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu kehte hain ki yeh to ajeeb baat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam humein bata rahe hain ki Allah Ta'ala ne apne ek bande ko duniya aur aakhirat mein se ikhtiyar diya to usne aakhirat ko pasand kiya aur yeh (Hazrat Abubakar Radi Allahu Anhu) ro rahe hain halanki jise ikhtiyar diya gaya woh to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam hain aur rone wale Abubakar hain, aur Abubakar Radi Allahu Anhu Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko hum se behtar jaante hain.
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَالِمُ أَبُو النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَطَبَ فَقَالَ «إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ لِقَائِهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ» فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اسْكُتْ يَا أَبَا بَكْرٍ» ثُمَّ قَالَ «إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا مِنَ النَّاسِ لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ وَمَوَدَّتُهُ أَلَا لَا يَبْقِيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا سُدَّتْ إِلَّا خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُلْتُ «الْعَجَبُ يُخْبِرُنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَهَذَا يَبْكِي وَإِذَا الْمُخَيَّرُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَإِذَا الْبَاكِي أَبُو بَكْرٍ وَإِذَا أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمُنَا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ»