58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Illness of the Prophet ﷺ
بَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Amra | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| Urwa | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Muhammad ibn Abd Allah al-'Assar | ||
| Imran ibn Musa ibn Mujashi' al-Sakhtiyani | Imran ibn Musa al-Jurjani | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَمْرَةَ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَصَّارُ | محمد بن عبد الله العصار | مقبول |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ السِّخْتِيَانِيُّ | عمران بن موسى الجرجاني | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6596
Aishah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Help me to perform seven circuits [around the Ka’bah], before their time comes when they will not be lawful for me.” Aishah added: So we helped him to sit in a basin belonging to Hafsah, made of copper, and poured water on him until he motioned to us that he had done enough. Then he went out, praised and glorified Allah, and asked for forgiveness for the martyrs who had been killed on the Day of Uhud.
اُم المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے سات چکر لگانے میں مدد کرو اس سے پہلے کہ ایسا وقت آئے کہ میرے لیے طواف کرنا جائز نہ رہے۔“ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ہم نے آپ کو حفصہ رضی اللہ عنہا کے تانبے کے حوض میں بٹھایا اور آپ پر پانی ڈالتے رہے یہاں تک کہ آپ نے ہمیں اشارہ کر دیا کہ اب کافی ہے۔ پھر آپ باہر نکلے اور اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور غزوہ احد کے شہداء کے لیے مغفرت طلب کی۔
Um ul Momineen Ayesha Raziallahu Anha se riwayat hai ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Mujhe saat chakkar lagane mein madad karo is se pehle ke aisa waqt aaye ke mere liye tawaaf karna jaiz na rahe." Ayesha Raziallahu Anha kehti hain: Hum ne aap ko Hafsa Raziallahu Anha ketaanbe ke hauz mein bithaya aur aap per pani daalte rahe yahan tak ke aap ne humein ishara kar diya ke ab kaafi hai. Phir aap bahar nikle aur Allah Ta'ala ki hamd o sana bayan ki aur Ghazwa Uhud ke shuhada ke liye maghfirat talab ki.
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ السِّخْتِيَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَصَّارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَسْتَرِيحُ فَأَعْهَدَ إِلَى النَّاسِ» قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ مِنْ نُحَاسٍ وَسَكَبْنَا عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ ثُمَّ خَرَجَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَاسْتَغْفَرَ لِلشُّهَدَاءِ الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ أُحُدٍ