58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Illness of the Prophet ﷺ
بَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ubaydillah ibn 'Abdillah | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Ibn Abi al-Sariy | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| Ibn Qutayba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ | محمد بن المتوكل القرشي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6597
Ibn Abbas narrated: When the Prophet ﷺ was about to pass away, and there were men in the house, including Umar ibn al-Khattab, he ﷺ said, “Let me write for you a book after which you will never go astray.” Umar said, “The Messenger of Allah ﷺ is overwhelmed by pain, and you have the Quran. The Book of Allah is sufficient for us.” The people in the house differed and disputed. When they raised their voices in disagreement in the presence of the Messenger of Allah ﷺ, he said, “Get up and leave.” Ibn Abbas used to say, “Indeed, it was a great misfortune, a great misfortune, that their disagreement and clamor prevented the Messenger of Allah ﷺ from writing that book for them.”
ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ کی وفات کا وقت قریب تھا اور گھر میں کچھ لوگ موجود تھے جن میں حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بھی تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ میں تمہارے لیے ایک ایسا صحیفہ لکھ دوں جس کے بعد تم کبھی گمراہ نہ ہو۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اللہ کے رسول ﷺ پر تو بیماری کی شدت غالب ہے اور ہمارے پاس قرآن موجود ہے۔ ہمیں تو اللہ کی کتاب ہی کافی ہے۔ گھر میں موجود لوگوں میں اختلاف ہوگیا اور وہ بحث کرنے لگے۔ جب رسول اللہ ﷺ کی موجودگی میں ان کی آوازیں بلند ہوگئیں تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ اٹھو اور یہاں سے چلے جاؤ۔ ابن عباس رضی اللہ عنہ کہتے تھے کہ یہ بہت بڑا افسوسناک واقعہ تھا، بہت بڑا افسوسناک، کہ ان کے اختلاف اور شور و غل کی وجہ سے رسول اللہ ﷺ ان کے لیے وہ تحریر نہ لکھ سکے۔
Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma bayan karte hain ke Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ki wafat ka waqt qareeb tha aur ghar mein kuch log mojood thay jin mein Hazrat Umar bin Khattab Radi Allaho Anhu bhi thay. Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya ke mein tumhare liye ek aisa sahifa likh doon jis ke baad tum kabhi gumrah na ho. Is par Hazrat Umar Radi Allaho Anhu ne kaha ke Allah ke Rasool Sallallaho Alaihe Wasallam par to bimari ki shiddat ghalib hai aur hamare pass Quran mojood hai. Hamein to Allah ki kitaab hi kaafi hai. Ghar mein mojood logon mein ikhtilaf hogaya aur wo behes karne lage. Jab Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ki mojoodgi mein unki awaazein buland hogayin to Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya ke utho aur yahan se chale jao. Ibn Abbas Radi Allaho Anhu kehte thay ke yeh bahut bada afsosnak waqea tha, bahut bada afsosnak, ke unke ikhtilaf aur shor o gul ki wajah se Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam unke liye wo tahrir na likh sake.
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا حَضَرَ النَّبِيُّ ﷺ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ ﷺ «أَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا» قَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ قَالَ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا لَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالْأَحَادِيثَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «قُومُوا» فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ «إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنَ اخْتِلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ»