58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Illness of the Prophet ﷺ
بَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Wa'an 'Umra | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| Urwa | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Ibn Abi al-Sariy | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaiba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| وَعُمْرَةُ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
| عُرْوَةُ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ | محمد بن المتوكل القرشي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6600
Narrated Aisha: Allah's Messenger (ﷺ) in his illness of which he died, said, "Pour on me, from seven water skins, the mouths of which have not been untied, so that I may regain my consciousness and give the people their instructions." Aisha added, "So we made him sit in a basin belonging to Hafsa, the daughter of Umar, which was made of copper, and started pouring water on him till he beckoned us that he had had enough. Then he went out to the mosque.
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی آخری علالت میں جس میں آپ کا انتقال ہوا، فرمایا: “مجھ پر سات مشکیزوں کا پانی ڈالو جن کے منہ نہ کھلے ہوں تاکہ میں اپنا ہوش سنبھالوں اور لوگوں کو ان کی ہدایات دے دوں۔” عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ ہم نے آپ کو حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہا کے تانبے کے حوض میں بٹھایا اور آپ پر پانی ڈالنا شروع کردیا یہاں تک کہ آپ نے ہمیں اشارہ کیا کہ بس بہت ہے۔ پھر آپ مسجد میں تشریف لے گئے۔
Umm ul Momineen Ayesha Radi Allahu Anha kehti hain keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni aakhri aalaalat mein jis mein aap ka inteqaal hua, farmaya: “Mujh par saat mashkizon ka pani daalo jin ke munh na khole hon ta keh main apna hosh sambhaalun aur logon ko un ki hidayaten de dun.” Ayesha Radi Allahu Anha ne kaha keh hum ne aap ko Hifsa bint Umar Radi Allahu Anha ke tambay ke hauz mein bithaya aur aap par pani daalna shuru kar diya yahan tak keh aap ne hamein ishara kiya keh bas bahut hai. Phir aap masjid mein tashreef le gaye.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ وَعُمْرَةُ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ «صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَسْتَرِيحُ فَأَعْهَدَ إِلَى النَّاسِ» قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ مِنْ نُحَاسٍ فَسَكَبْنَا عَلَيْهِ الْمَاءَ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ