58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Illness of the Prophet ﷺ
بَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Hisham ibn 'Urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Ishaq ibn Ibrahim | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abdullah ibn Muhammad al-Asbahani | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| إِِسْحَاقُ بْنُ إِِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ | عبد الله بن محمد النيسابوري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6601
Aishah reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, became ill and said, “Tell Abu Bakr to lead the people in prayer.” I said, “O Messenger of Allah, if Abu Bakr were to stand in your place, the people would not hear him because of his weeping. Tell Umar to lead the people in prayer.” The Prophet said, “Tell Abu Bakr to lead the people in prayer.” I said the same again and the Prophet said, “Tell Abu Bakr to lead the people in prayer.” I said to Hafsah, “Tell him that Abu Bakr…”
عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ بیمار ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ابو بکر سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں میں نے کہا: اللہ کے رسول! اگر ابو بکر آپ ﷺ کی جگہ کھڑے ہوں گے تو لوگ ان کی آواز رونا کی وجہ سے نہ سن سکیں گے حضرت عمر کو کہہ دیجیے کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں تو نبی ﷺ نے فرمایا: ابو بکر سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں میں نے پھر اپنی بات دہرائی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ابو بکر سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں تو میں نے حفصہ سے کہا: آپ ان سے کہہ دیں کہ ابو بکر۔۔۔
Ayesha raziallahu anha kahti hain ki Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam bimar hue to aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Abu Bakr se kaho ki woh logon ko namaz parhaen. Main ne kaha: Allah ke Rasool! Agar Abu Bakr aap sallallahu alaihi wasallam ki jaga khade honge to log unki aawaz rona ki waja se na sun sakenge. Hazrat Umar ko keh dijiye ki logon ko namaz parhaen. To Nabi sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Abu Bakr se kaho ki woh logon ko namaz parhaen. Main ne phir apni baat dohrai to aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Abu Bakr se kaho ki woh logon ko namaz parhaen. To main ne Hafsa se kaha: Aap unse keh dein ki Abu Bakr...
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» فَقُلْتُ مِثْلَهَا فَقَالَ ﷺ «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا