58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Illness of the Prophet ﷺ
بَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Al-Aswad | Al-Aswad ibn Yazid Al-Nukhayli | Mukhḍaram |
| Ibrahim | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| Ibn Awn | Abdullah ibn Aun al-Muzani | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Azhar as-Samman | Azhar ibn Sa'd al-Bahli | Trustworthy |
| Nasr ibn Ali al-Jahdhami Abu Amr | Nasr ibn Ali al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| الأَسْوَدِ | الأسود بن يزيد النخعي | مخضرم |
| إِِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| ابْنِ عَوْنٍ | عبد الله بن عون المزني | ثقة ثبت فاضل |
| أَزْهَرُ | أزهر بن سعد الباهلي | ثقة |
| نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ | نصر بن علي الأزدي | ثقة ثبت |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6603
Aisha said, "They claim that the Messenger of Allah (ﷺ) nominated Ali (as Caliph). He (the Prophet) only invoked a curse upon (or, he only treated with Nabidh) Tastee, whereupon he suffered swelling and he (the Prophet) was (leaning) on my chest so that he (Tastee) might soften his attitude towards him (the Prophet), but he died in that very state and I did not feel anything (as to how he died)."
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف تستر پر بد دعا کی تھی (یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا علاج نبیذ سے فرمایا تھا) جس کی وجہ سے ان کے جسم میں سوجن آگئی تھی اور آپ (ﷺ) میرے سینے پر ٹیک لگائے ہوئے تھے تاکہ وہ (تستر) آپ (ﷺ) کے ساتھ نرمی کا معاملہ کریں لیکن وہ اسی حالت میں مر گئے اور مجھے ان کی موت کا کچھ بھی احساس نہیں ہوا۔
Aap Salih Alaih Salam ne sirf Taster par bad dua ki thi (ya Aap Salih Alaih Salam ne un ka ilaj Nabeez se farmaya tha) jis ki waja se un ke jism mein sojan aa gai thi aur Aap (ﷺ) mere seene par tak lagaye huye thay taake woh (Taster) Aap (ﷺ) ke sath narmi ka mamla karen lekin woh usi halat mein mar gaye aur mujhe un ki maut ka kuchh bhi ehsaas nahin hua.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ وَلَقَدْ دَعَا بِطَسْتٍ فَبَالَ فِيهِ وَإِنَّهُ لَعَلَى صَدْرِي فَانْخَنَثَ فَمَاتَ وَمَا أَشْعُرُ بِهِ»