58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Death of the Prophet ﷺ
بَابُ وَفَاتِهِ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Sahih Ibn Hibban 6620g
Anas bin Malik narrated that he heard Umar bin Al-Khattab saying the day following the allegiance pledged to Abu Bakr in the mosque of the Messenger of Allah ﷺ. Abu Bakr ascended the pulpit of the Messenger of Allah ﷺ and Umar stood up witnessing to Abu Bakr's statement then he said: "Now then, I said to you yesterday something which was not what I meant. By Allah, I did not find it in Allah's Book, nor in any covenant the Messenger of Allah ﷺ made with me. But I was hoping that the Messenger of Allah ﷺ would live to arrange our affairs, he would have been the last of us (to die). Allah chose for His Messenger ﷺ what is with Him over what is with you. This is the Book of Allah by which Allah guided His Prophet ﷺ. So, follow it and you will be guided by that by which Allah guided His Messenger ﷺ".
''حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی بیعت کے بعد دوسرے روز یہ کہتے ہوئے سنا کہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ممبر پر تشریف فرما ہوئے اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہو کر آپ کی تصدیق فرما رہے تھے کہ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے کل تم سے ایک ایسی بات کہی تھی جو میرے کہنے کی مراد نہیں تھی۔ اللہ کی قسم! نہ تو میں نے اسے اللہ کی کتاب میں پایا اور نہ ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ میرے کسی عہد میں پایا۔ لیکن مجھے امید تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے معاملات کی ترتیب دینے کے لیے زندہ رہیں گے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہم میں سے سب سے آخر میں فوت ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے وہ چیز منتخب فرما لی جو اس کے پاس ہے اس چیز پر جو تمہارے پاس ہے۔ یہ اللہ کی کتاب ہے جس کے ذریعہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت فرمائی۔ لہذا اس کی پیروی کرو اور تم اس چیز کی ہدایت پاؤ گے جس کی ہدایت اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمائی۔''
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho se riwayat hai ki unhon ne Hazrat Umar bin Khattab Radi Allaho Anho ko Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ki Masjid mein Hazrat Abubakar Siddique Radi Allaho Anho ki bai'at ke baad doosre roz yeh kehte huye suna ki Hazrat Abubakar Radi Allaho Anho Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke mimbar par tashreef farma huye aur Hazrat Umar Radi Allaho Anho kharay ho kar aap ki tasdeeq farma rahe the ki aap Radi Allaho Anho ne farmaya: mein ne kal tum se ek aisi baat kahi thi jo mere kehne ki murad nahi thi. Allah ki qasam! Na to mein ne isay Allah ki kitaab mein paya aur na hi Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke saath mere kisi ahd mein paya. Lekin mujhe umeed thi ki Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam humare mamoolat ki tartib dene ke liye zinda rahenge, aap Sallallaho Alaihi Wasallam hum mein se sab se aakhir mein faut honge. Allah Ta'ala ne apne Rasool Sallallaho Alaihi Wasallam ke liye woh cheez muntakhib farma li jo us ke paas hai us cheez par jo tumhare paas hai. Yeh Allah ki kitaab hai jis ke zariye Allah Ta'ala ne apne Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ki hidayat farmaee. Lihaza is ki pairvi karo aur tum is cheez ki hidayat pao ge jis ki hidayat Allah Ta'ala ne apne Rasool Sallallaho Alaihi Wasallam ko farmaee.
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنَ الْغَدِ حِينَ بُويِعَ أَبُو بَكْرٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَاسْتَوَى أَبُو بَكْرٍ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَامَ عُمَرُ فَتَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ «أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي قَدْ قُلْتُ لَكُمْ أَمْسِ مَقَالَةً لَمْ تَكُنْ كَمَا قُلْتُ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُهَا فِي كِتَابٍ أَنْزَلَهُ اللَّهُ وَلَا فِي عَهْدٍ عَهِدَهُ إِلَيَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى يَدْبُرَنَا يَقُولُ حَتَّى يَكُونَ آخِرَنَا فَاخْتَارَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا لِرَسُولِهِ ﷺ الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ وَهَذَا كِتَابُ اللَّهِ هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ ﷺ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا بِمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ ﷺ»