58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Ishaq ibn 'Abd Allah ibn Abi Talha | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinan al-Ta'i | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| إِِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6667
Anas bin Malik narrated that the Messenger of Allah ﷺ would visit Umm Haram bint Milhan who would give him food to eat. Umm Haram was the wife of Ubadah bin As-Samit. One day the Messenger of Allah ﷺ visited her and she gave him food to eat. Then she started cleaning his head, upon which the Messenger of Allah ﷺ slept. Then he woke up smiling. She said: "What makes you smile, O Messenger of Allah?" He said: "Some people from my Ummah were presented to me (in a dream) who were launching an expedition for the sake of Allah, they were sailing in this sea, like kings on their thrones, or like kings on their thrones." She said: "O Messenger of Allah! Ask Allah to make me among them." So he supplicated for her. Then he placed his head (down) and slept. Then he woke up smiling. She said: "What makes you smile, O Messenger of Allah?" He said: "Some people from my Ummah were presented to me (in a dream) who were launching an expedition for the sake of Allah," like he had said the first time. She said: "O Messenger of Allah! Ask Allah to make me among them." He said: "You are among the first ones." And Umm Haram embarked on a naval expedition at the time of Mu'awiyah bin Abi Sufyan. She fell from her mount when she came out of the sea and died.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حضرت امّ حرام بنت ملحان رضی اللہ عنہا کے ہاں جایا کرتے تھے اور وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھانا کھلایا کرتی تھیں۔ حضرت امّ حرام رضی اللہ عنہا حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی زوجہ تھیں۔ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ہاں تشریف لے گئے تو انھوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھانا کھلایا پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر سے جوئیں نکالنے لگیں یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے پھر مسکراتے ہوئے اٹھے تو انھوں نے کہا: اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کس چیز نے ہنسایا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے خواب میں اپنی امت کے کچھ لوگ دکھائے گئے ہیں جو اللہ کے راستے میں سمندری سفر پر نکلے ہیں، وہ اس سمندر میں ایسے ہیں جیسے بادشاہ اپنے تختوں پر ہوتے ہیں یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جیسے تختوں والے بادشاہ۔ انھوں نے کہا: اللہ کے رسول! اللہ سے دعا فرمائیے کہ وہ مجھے بھی ان میں شامل فرما لے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر مبارک رکھ کر سو گئے پھر مسکراتے ہوئے اٹھے تو انھوں نے کہا: اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کس چیز نے ہنسایا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے اپنی امت کے کچھ لوگ دکھائے گئے ہیں جو اللہ کے راستے میں سمندری سفر پر روانہ ہوئے ہیں جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پہلی مرتبہ فرمایا تھا۔ تو انھوں نے کہا: اللہ کے رسول! اللہ سے دعا فرمائیے کہ اللہ تعالیٰ مجھے ان میں شامل فرما لے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پہلے لوگوں میں سے ہو اور حضرت امّ حرام رضی اللہ عنہا حضرت معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کے زمانے میں سمندری سفر پر نکلیں تو جب سمندر سے باہر آئیں تو اپنی سواری پر سے گر پڑیں اور وفات پا گئیں۔
Hazrat Anas bin Malik radi Allahu anhu se riwayat hai ki Rasulullah sallallahu alaihi wasallam Hazrat Umm Haram bint Milhan radi Allahu anha ke haan jaya karte the aur wo aap sallallahu alaihi wasallam ko khana khilaya karti thin. Hazrat Umm Haram radi Allahu anha Hazrat Ubadah bin Samit radi Allahu anhu ki zauja thin. Ek din Rasulullah sallallahu alaihi wasallam un ke haan tashreef le gaye to unhon ne aap sallallahu alaihi wasallam ko khana khilaya phir aap sallallahu alaihi wasallam ke sar se jooen nikalne lagi yahan tak ki aap sallallahu alaihi wasallam so gaye phir muskurate huye uthhe to unhon ne kaha: Allah ke Rasul! Aap sallallahu alaihi wasallam ko kis cheez ne hansaya? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Mujhe khwab mein apni ummat ke kuchh log dikhaye gaye hain jo Allah ke raste mein samundari safar par nikle hain, wo is samundar mein aise hain jaise badshah apne takhton par hote hain ya aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya jaise takhton wale badshah. Unhon ne kaha: Allah ke Rasul! Allah se dua farmaie ki wo mujhe bhi un mein shamil farma le. To aap sallallahu alaihi wasallam ne un ke liye dua farmai phir aap sallallahu alaihi wasallam ne sar mubarak rakh kar so gaye phir muskurate huye uthhe to unhon ne kaha: Allah ke Rasul! Aap sallallahu alaihi wasallam ko kis cheez ne hansaya? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Mujhe apni ummat ke kuchh log dikhaye gaye hain jo Allah ke raste mein samundari safar par rawana huye hain jaise aap sallallahu alaihi wasallam ne pehli martaba farmaya tha. To unhon ne kaha: Allah ke Rasul! Allah se dua farmaie ki Allah ta'ala mujhe un mein shamil farma le. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Tum pehle logon mein se ho aur Hazrat Umm Haram radi Allahu anha Hazrat Muawiya bin Abi Sufyan radi Allahu anhu ke zamane mein samundari safar par niklin to jab samundar se bahar aain to apni sawari par se gir padin aur wafaat pa gain.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ يَشُكُّ أَيُّهُمَا » قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ» كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ «أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ» فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ