58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Nafi'a bin 'Utba bin Abi Waqqas | Nafi' ibn 'Utba al-Zuhri | Companion |
| Jabir ibn Samura | Jabir ibn Samura al-'Amiri | Sahabi (Companion) |
| Abd al-Malik ibn 'Umayr | Abd al-Malik ibn Umair al-Lakhmi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ubaydullah ibn Amr | Ubayd Allah ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| An-Nufayli | Sa'id ibn Hafs al-Hudhali | Trustworthy |
| Ahmad ibn 'Abd Allah bi-Harran | Ahmad ibn Abdullah al-Funduri | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| نَافِعَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ | نافع بن عتبة الزهري | صحابي |
| جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ | جابر بن سمرة العامري | صحابي |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ | عبد الملك بن عمير اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو | عبيد الله بن عمرو الأسدي | ثقة |
| النُّفَيْلِيُّ | سعيد بن حفص الهذلي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِحَرَّانَ | أحمد بن عبد الله الفندوري | مجهول الحال |
Sahih Ibn Hibban 6672
Nafi' ibn 'Utbah ibn Abi Waqqas said: I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while some people from the Maghreb were with him, having come to embrace Islam. They were wearing wool. When I approached him, I heard him say, "You will conquer the Arabian Peninsula, and Allah will grant you victory. Then you will conquer Persia, and Allah will grant you victory. Then you will conquer Rome, and Allah will grant you victory. Then you will fight the Dajjal, and Allah will grant you victory."
نافع بن عتبہ بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ کے پاس مغرب کے کچھ لوگ (نئے نئے) مسلمان ہو کر آئے تھے، انہوں نے اُنی کپڑے پہنے ہوئے تھے، میں آپ کے پاس پہنچا تو میں نے آپ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم لوگ جزیرہ عرب کو فتح کر لو گے اور اللہ تمہیں فتح عطا فرمائے گا، پھر تم فارس کو فتح کرو گے اور اللہ تمہیں فتح عطا فرمائے گا، پھر تم روم کو فتح کرو گے اور اللہ تمہیں فتح عطا فرمائے گا، پھر تم دجال سے لڑو گے اور اللہ تمہیں اس پر فتح عطا فرمائے گا۔“
Nafe bin Atba bin Abi Waqas RA kahte hain ke main Rasul Allah SAW ki khidmat mein hazir hua to aap ke pass maghrib ke kuch log (naye naye) musalman ho kar aaye the, unhon ne uni kapde pehne huye the, main aap ke pass pahuncha to main ne aap ko ye farmate huye suna: “Tum log jazira arab ko fatah kar lo ge aur Allah tumhen fatah ata farmaye ga, phir tum faras ko fatah karo ge aur Allah tumhen fatah ata farmaye ga, phir tum rom ko fatah karo ge aur Allah tumhen fatah ata farmaye ga, phir tum dajjal se laro ge aur Allah tumhen us par fatah ata farmaye ga.”
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِحَرَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَأَلْتُ نَافِعَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قُلْتُ حَدِّثْنِي هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَذْكُرُ الدَّجَّالَ؟ قَالَ فَقَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْمَغْرِبِ أَتَوْهُ لِيُسْلِمُوا عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ «تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ تَغْزُونَ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ عَلَيْكُمْ»