7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Poverty, Asceticism, and Contentment
بَابُ الْفَقْرِ، وَالزُّهْدِ، وَالْقَنَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi al-Darda' | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Ummi al-Darda' | Juhaima bint Hayy al-Awsabiyya | Trustworthy |
| Ibrahim bin Abi 'Abla | Ibrahim ibn Abi Abla al-'Uqayli | Thiqah (Trustworthy) |
| Abi, haddathani | Hani' bin Abi 'Ablah al-Falastini | Uniquely documented by Ibn Hibban |
| Abdullah ibn Hani' ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Abla | Abdullah bin Hanni al-Uqayli | Accused of Lying |
| Wabnu Qutaiba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| Wabnu Salm | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| Makhul | Muhammad ibn Makhul al-Bayruti | Haafidh, Thiqah, Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي الدَّرْدَاءِ | عويمر بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أُمِّ الدَّرْدَاءِ | هجيمة بنت حيي الأوصابية | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ | إبراهيم بن أبي عبلة العقيلي | ثقة |
| أَبِي | هانئ بن أبي عبلة الفلسطيني | انفرد بتوثيقه ابن حبان |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ | عبد الله بن هانئ العقيلي | متهم بالكذب |
| وَابْنُ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
| وَابْنُ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
| مَكْحُولٌ | محمد بن مكحول البيروتي | حافظ ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 671
Ibrahim ibn Abi Ablah narrated from his mother that Umm al-Darda narrated from Abu al-Darda, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever wakes up in the morning healthy in his body, feeling safe and secure, with provision for his day, then it is as if the entire world has been gathered for him."
ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” جس شخص کی صبح ہو اور وہ اپنے بدن میں تندرست ہو، اپنے گھر میں محفوظ ہو اور اس کے پاس دن بھر کا کھانا موجود ہو تو گویا اس کے لیے دنیا کی ساری بھلائیاں جمع کر دی گئیں“ ۔
Abu al-Darda radi Allahu anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ” Jis shakhs ki subah ho aur wo apne badan mein tandarust ho, apne ghar mein mahfooz ho aur uske paas din bhar ka khana maujood ho to goya uske liye duniya ki sari bhalaiyan jama kar di gayin“ .
أَخْبَرَنَا مَكْحُولٌ بِبَيْرُوتَ وَابْنُ سَلْمٍ وَابْنُ قُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مُعَافًى فِي بَدَنِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا»