58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Jabir ibn Samura | Jabir ibn Samura al-'Amiri | Sahabi (Companion) |
| Abd al-Malik ibn 'Umayr | Abd al-Malik ibn Umair al-Lakhmi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Jariri ibn Hayyan | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| Hisham ibn Hassan | Hisham ibn Hassan al-Azdi | Trustworthy Hadith Narrator |
| Abd al-A'la | Abd al-A'la ibn Abd al-A'la al-Qurashi | Thiqah |
| Abdullah ibn Muhammad ibn Yazid ibn al-Barai' al-Ghanawi | Abdullah bin Muhammad Al-Daqiqi | Accepted |
| Ahmad ibn Yahya ibn Zuhayr | Ahmad ibn Yahya al-Tustari | Trustworthy Imam, Hadith Scholar |
Sahih Ibn Hibban 6728
Jabir ibn Samurah said: Umar ibn al-Khattab gave us a sermon in al-Jabiyah and said: The Messenger of Allah ﷺ delivered a sermon while standing amongst us, just as I am standing amongst you today, and said: “Be good to my Companions, then those who come after them, then those who come after them. Then, lying will become so widespread that a man will testify without being asked to do so. Whoever wants to enter Paradise comfortably, then let him stick to the Jama’ah (the main body of the Muslims), for Satan is with the one who is alone, and he is further away from two people. No one of you should be alone with a woman, for Satan is the third one present with them. Whoever is pleased with his good deeds and saddened by his bad deeds, then he is a believer.”
حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مقام جابیہ میں ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان کھڑے ہو کر خطبہ دے رہے تھے جس طرح میں آج تمہارے درمیان کھڑا ہوں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ: ”میرے صحابہ کرام کے ساتھ اچھا سلوک کرو، پھر ان کے بعد آنے والوں کے ساتھ، پھر ان کے بعد آنے والوں کے ساتھ، پھر جھوٹ اتنا عام ہو جائے گا کہ بغیر کہے گواہی دی جائے گی۔ لہذا جو شخص چاہتا ہے کہ وہ آرام سے جنت میں داخل ہو تو اسے چاہیے کہ وہ جماعت کے ساتھ رہے، کیونکہ شیطان اکیلے شخص کے ساتھ ہوتا ہے اور دو لوگوں سے دور بھاگتا ہے۔ تم میں سے کوئی شخص کسی عورت کے ساتھ تنہائی میں نہ رہے، کیونکہ ان کے ساتھ تیسرا شیطان ہوتا ہے۔ جو شخص اپنے نیک عمل پر خوش اور برے عمل پر غمگین ہوتا ہے تو وہی مومن ہے۔"
Hazrat Jabir bin Samrah RA se riwayat hai ki Hazrat Umar bin Khattab RA ne maqam Jabiya mein humain khutba diya aur farmaya ki Rasul Allah SAW hamare darmiyan kharay ho kar khutba de rahe thay jis tarah mein aaj tumhare darmiyan khara hun aur Aap SAW ne farmaya ki: "Mere sahaba karam ke sath acha salook karo, phir un ke baad aane walon ke sath, phir un ke baad aane walon ke sath, phir jhoot itna aam ho jayega ki baghair kahe gawahi di jayegi. Lihaza jo shakhs chahta hai ki woh araam se jannat mein dakhil ho to usay chahiye ki woh jamaat ke sath rahe, kyunki shaitan akelay shakhs ke sath hota hai aur do logon se door bhaagta hai. Tum mein se koi shakhs kisi aurat ke sath tanhai mein na rahe, kyunki un ke sath teesra shaitan hota hai. Jo shakhs apne nek amal par khush aur buray amal par ghamgeen hota hai to wohi momin hai."
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ الْغَنَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالْجَابِيَةِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَقَامِي فِيكُمُ الْيَوْمَ فَقَالَ «أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَشْهَدَ الرَّجُلُ عَلَى الْيَمِينِ لَا يُسْأَلُهَا فَمَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَرْأَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ»