58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ

Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah

بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ

NameFameRank
'Ali Ali ibn Abi Talib al-Hashimi Sahabi
Suwayd ibn Ghafala Suwayd ibn Ghufaylah al-Ja'fi Trustworthy
Khaythama Khaithamah ibn Abdur Rahman al-Ja'fi Trustworthy
Al-Amashi Sulayman ibn Mihran al-A'mash Trustworthy Hadith Scholar
Sufyan Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
Muhammad ibn Kathir al-'Abdi Muhammad ibn Kathir al-Abdi Trustworthy
Abu Khalifah Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi Trustworthy, Upright
الأسمالشهرةالرتبة
عَلِيٌّ علي بن أبي طالب الهاشمي صحابي
سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ سويد بن غفلة الجعفي ثقة
خَيْثَمَةَ خيثمة بن عبد الرحمن الجعفي ثقة
الأَعْمَشِ سليمان بن مهران الأعمش ثقة حافظ
سُفْيَانُ سفيان الثوري ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ محمد بن كثير العبدي ثقة
أَبُو خَلِيفَةَ الفضل بن الحباب الجمحي ثقة ثبت

Sahih Ibn Hibban 6739

Suwayd ibn Ghaflah said: ‘Ali said, “When I tell you a narration from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, then it is more beloved to me than anything under the heavens that I should lie upon him. And when I tell you something between me and you, then war is deception.” I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say, “There will come at the end of time a people with polished teeth and foolish dreams. They will speak the best of words, but they will exit Islam just as an arrow passes through its target. Their faith will not go beyond their throats. Wherever you find them, then kill them, for in their killing is a reward for the one who kills them on the Day of Resurrection.”

سوید بن غفلہ نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے کہا: "جب میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے کوئی حدیث سناتا ہوں تو میرے لیے آسمان کے نیچے کسی بھی چیز سے زیادہ محبوب ہے کہ میں آپ پر جھوٹ بولوں اور جب میں تم سے اپنے اور تمہارے درمیان کوئی بات کہوں تو جنگ چال ہے۔" میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے، "آخر زمانہ میں ایک قوم آئے گی جس کے دانت چمکدار اور خواب بیوقوفانہ ہوں گے۔ وہ بہترین باتیں کریں گے لیکن وہ اسلام سے ایسے نکل جائیں گے جیسے تیر اپنے ہدف سے گزر جاتا ہے۔ ان کا ایمان ان کے حلق سے نیچے نہیں جائے گا۔ جہاں بھی تم انہیں پاؤ انہیں قتل کر دینا کیونکہ ان کے قتل میں قیامت کے دن قتل کرنے والے کے لیے اجر ہے۔"

Suwayd bin Ghuflah ne kaha: Ali Radi Allahu Anhu ne kaha: "Jab main tumhen Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki taraf se koi hadees sunata hun to mere liye aasman ke neeche kisi bhi cheez se ziada mahboob hai ki main aap par jhoot bolun aur jab main tum se apne aur tumhare darmiyaan koi baat kahun to jung chaal hai." Main ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko farmate huye suna hai, "Aakhir zamanah mein ek qaum aayegi jis ke daant chamakdar aur khwab bewqoofanah honge. Wo behtarin baaten karenge lekin wo Islam se aise nikal jayenge jaise teer apne hadaf se guzar jata hai. Un ka imaan un ke halaq se neeche nahi jayega. Jahan bhi tum unhen pao unhen qatl kar dena kyunki un ke qatl mein qayamat ke din qatl karne wale ke liye ajr hai."

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خُدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حَدِيثُوا الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 6739