58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abd al-Rahman ibn Adam | Abd al-Rahman ibn Adam al-Basri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Hammam ibn Yahya | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Hudba ibn Khalid | Hudbah ibn Khalid al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ | عبد الرحمن بن آدم البصري | صدوق حسن الحديث |
| قَتَادَةُ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ | هدبة بن خالد القيسي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6821
Narrated Abu Huraira: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The Prophets are all brothers in faith, having different mothers. Their religion is one and I am nearest of all the people to Jesus, the son of Mary. There is no prophet between me and him. He will descend. When you see him, recognize him: a man of medium height, reddish white, wearing two light yellow garments, looking as if drops were falling down from his head though his head is not wet. He will fight people for the cause of Islam (i.e., establish Islam). He will break the cross and kill the swine and abolish the Jizya. Allah will perish all religions except Islam during his time. He will kill the Antichrist and the earth will be filled with peace to the extent that the lions will graze with the camels, the tigers with the cows and the wolves with the goats and the children will play with the snakes and they will do no harm. He will stay in the world for forty years and then die. Then the Muslims will pray over him."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "تمام انبیاء دین میں بھائی بھائی ہیں، ان کی مائیں مختلف ہیں، ان کا دین ایک ہے اور میں عیسیٰ علیہ السلام ابنِ مریم کے سب سے زیادہ قریب ہوں۔ میرے اور ان کے درمیان کوئی نبی نہیں ہے۔ وہ (دنیا میں) اتریں گے۔ جب تم انہیں دیکھو تو انہیں پہچان لو: درمیانہ قد کے، سرخ و سفید رنگت والے، دو ہلکے پیلے رنگ کے لباس پہنے ہوئے، ایسے معلوم ہوں گے جیسے ان کے سر سے پانی کے قطرے ٹپک رہے ہوں حالانکہ ان کا سر گیلا نہیں ہوگا۔ وہ اسلام کے لیے لوگوں سے لڑیں گے (یعنی اسلام کو قائم کریں گے)۔ وہ صلیب کو توڑ دیں گے، خنزیر کو قتل کر دیں گے اور جزیہ ختم کردیں گے۔ اللہ تعالیٰ ان کے زمانے میں اسلام کے سوا تمام مذاہب کو ختم کر دیں گے۔ وہ دجال کو قتل کر دیں گے اور زمین اس قدر امن سے بھر جائے گی کہ شیر اونٹوں کے ساتھ، چیتے گایوں کے ساتھ اور بھیڑیے بکریوں کے ساتھ چریں گے اور بچے سانپوں کے ساتھ کھیلیں گے اور وہ انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائیں گے۔ وہ دنیا میں چالیس سال تک رہیں گے اور پھر انتقال فرما جائیں گے۔ پھر مسلمان ان پر نماز پڑھیں گے"۔
Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya Tamam Anbiya Deen mein bhai bhai hain un ki mayain mukhtalif hain un ka Deen ek hai aur main Isa Alaihissalam ibne Maryam ke sab se zyada qareeb hun Mere aur un ke darmiyan koi Nabi nahin hai Woh duniya mein utrein ge Jab tum unhen dekho to unhen pehchan lo darmiyana qad ke surkh o safaid rangat wale do halke peele rang ke libas pehne hue aise maloom hon ge jaise un ke sar se pani ke qatre tapak rahe hon halanki un ka sar geela nahin hoga Woh Islam ke liye logon se laden ge yani Islam ko qaim karein ge Woh Saleeb ko tod denge khazir ko qatal kar denge aur jizya khatam kar denge Allah Ta'ala un ke zamane mein Islam ke siwa tamam mazahib ko khatam kar denge Woh Dajjal ko qatal kar denge aur zameen is qadar aman se bhar jayegi ki sher unton ke sath cheetah gaon ke sath aur bhediye bakriyon ke sath charen ge aur bache sanpon ke sath khelen ge aur woh unhen koi nuqsan nahin pahunchaen ge Woh duniya mein chalis saal tak rahenge aur phir inteqal farma jayenge Phir Musalman un per Namaz padhenge
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الْأَنْبِيَاءُ كُلُّهُمْ إِخْوَةٌ لِعَلَّاتٍ أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ إِنَّهُ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ نَازِلٌ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ بَيْنَ مُمَصَّرَيْنِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ فَيُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ وَيُهْلِكُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ وَتَقَعُ الْأَمَنَةُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَرْتَعَ الْأُسْدُ مَعَ الْإِبِلِ وَالنِّمَارُ مَعَ الْبَقَرِ وَالذِّئَابُ مَعَ الْغَنَمِ وَيَلْعَبَ الصِّبْيَانُ بِالْحَيَّاتِ لَا تَضُرُّهُمْ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ»