58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abih | Bashar Al-Sulami | Sahabi |
| Rafi'i ibn Bishr al-Sulami | Rafi' ibn Bishr al-Salami | Unknown |
| Abi Ja'far | Muhammad al-Baqir | Trustworthy |
| Abd al-Hamid ibn Ja'far | Abd al-Hamid ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| Uthman ibn Umar | Uthman ibn Umar al-Abdi | Trustworthy |
| Mujahid ibn Musa | Mujaahid ibn Musa al-Khutali | Thiqah (trustworthy) |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أبيه | بشر السلمي | صحابي |
| رَافِعِ بْنِ بِشْرٍ السُّلَمِيِّ | رافع بن بشر السلمي | مجهول الحال |
| أَبِي جَعْفَرٍ | محمد الباقر | ثقة |
| عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ | عبد الحميد بن جعفر الأنصاري | ثقة |
| عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ | عثمان بن عمر العبدي | ثقة |
| مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى | مجاهد بن موسى الختلي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6840
Rafi' bin Bishr As-Salami reported from his father that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Soon a fire will emerge from its depths, moving slowly like the pace of a camel. It will move by day and rest by night. It will be said, 'The fire has set out, O people, so set out!' It will be said, 'The fire has arrived, O people!' Then it will be said, 'The fire has settled, O people, so go to it!' Whoever it overtakes will be consumed by it."
رافع بن بشر سلمی نے اپنے والد سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، عنقریب ایک آگ اپنے گہرے مقام سے نکلے گی، جو اونٹ کی چال کی طرح آہستہ آہستہ چلے گی۔ یہ دن کو چلے گی اور رات کو آرام کرے گی۔ کہا جائے گا کہ 'لوگو! آگ نکل چکی ہے، تم بھی نکل جاؤ!' کہا جائے گا کہ 'لوگو! آگ آگئی ہے!' پھر کہا جائے گا، 'لوگو! آگ ٹھہر گئی ہے، تم اس کی طرف جاؤ!' جسے بھی یہ آگ آگے نکل گئی وہ اس میں بھسم ہو جائے گا۔
Rafi bin Bashr Salmi ne apne walid se riwayat ki hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, anqarib aik aag apne gehre muqam se niklegi, jo unt ki chaal ki tarah aahista aahista chalegi. Yah din ko chalegi aur raat ko aaram karegi. Kaha jayega ki 'Logo! Aag nikal chuki hai, tum bhi nikal jao!' Kaha jayega ki 'Logo! Aag aa gayi hai!' Phir kaha jayega, 'Logo! Aag thehr gayi hai, tum iski taraf jao!' Jise bhi yah aag aage nikal gayi woh is mein bhasam ho jayega.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ بِشْرٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ* قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ حُبْسٍ تَسِيرُ سَيْرَ بَطِيئَةِ الْإِبِلِ تَسِيرُ بِالنَّهَارِ وَتَكْمُنُ بِاللَّيْلِ يُقَالُ غَدَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَاغْدُوا قَالَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقِيلُوا رَاحَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَرُوحُوا مَنْ أَدْرَكَتْهُ أَكَلَتْهُ»