58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Al-A'raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| Abu al-Zinad | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| Warqāʼ | Warqa' ibn 'Umar al-Yashkuri | Trustworthy |
| Shababah | Shababa ibn Suwar al-Fazari | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn Muslim ibn Waddah | Muhammad ibn Mishkan al-Sarakhsi | Trustworthy, Good in Hadith |
| Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Daghuli | Hafiz, Scholar of Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الأَعْرَجُ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| أَبُو الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
| وَرْقَاءُ | ورقاء بن عمر اليشكري | ثقة |
| شَبَابَةُ | شبابة بن سوار الفزاري | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ مُشْكَانَ | محمد بن مشكان السرخسي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ | محمد بن عبد الرحمن الدغولي | حافظ ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6845
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah said: "The Hour will be established while two will have their garment between them, but they will not be able to settle its price nor fold it up. The Hour will be established while a man is driving his milch camel, but he will not be able to milk it. The Hour will be established while a man is mixing the water of his pond, but he will not be able to irrigate with it. And the Hour will be established when a man raises a morsel to his mouth, but he will not be able to eat it."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک دو آدمی اپنا کپڑا لے کر بیچنے کے لیے نہ نکلیں لیکن اس کی قیمت طے نہ کر پائیں اور نہ ہی اسے سمیٹ کر رکھ پائیں، قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک ایک آدمی اپنی اونٹنی کو دوہنے کے لیے نہ لے جائے لیکن اسے دوہ نہ سکے، قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک ایک آدمی اپنے حوض کا پانی سیراب کرنے کے لیے نہ لے جائے لیکن اس سے سیراب نہ کر سکے اور قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک ایک شخص لقمہ اپنے منہ تک نہ لے جائے لیکن اسے کھا نہ سکے۔
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Qayamat us waqt tak qaim nahi hogi jab tak do aadmi apna kapda le kar bechne ke liye na niklen lekin us ki qeemat tay na kar payen aur na hi use samet kar rakh payen, qayamat us waqt tak qaim nahi hogi jab tak ek aadmi apni untni ko doodhne ke liye na le jaye lekin use doodh na sake, qayamat us waqt tak qaim nahi hogi jab tak ek aadmi apne hauz ka pani sirab karne ke liye na le jaye lekin us se sirab na kar sake aur qayamat us waqt tak qaim nahi hogi jab tak ek shakhs luqma apne munh tak na le jaye lekin use kha na sake.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُشْكَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَثَوْبُهُمَا بَيْنَهُمَا لَا يَطْوِيَانِهِ وَلَا يَتَبَايَعَانِهِ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ لَا يَطْعَمُهُ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يَلُوطُ حَوْضَهُ لَا يَسْقِيهِ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَرَفَعَ لُقْمَتَهُ إِلَى فِيهِ لَا يَطْعَمُهَا»