7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Poverty, Asceticism, and Contentment
بَابُ الْفَقْرِ، وَالزُّهْدِ، وَالْقَنَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi al-Darda' | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Ummi al-Darda' | Juhaima bint Hayy al-Awsabiyya | Trustworthy |
| Yunus ibn Maysarah | Yunus ibn Maysara al-Himyari | Trustworthy |
| Al-Wazir ibn Subayh | Wazir ibn Sabih al-Thaqafi | Acceptable |
| Hisham ibn 'Ammar | Hisham ibn Ammar al-Salami | Trustworthy, Jahmite, he became old and started to be prompted |
| Ishaq ibn Ibrahim ibn Isma'il | Isaac ibn Ibrahim al-Basti | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي الدَّرْدَاءِ | عويمر بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أُمِّ الدَّرْدَاءِ | هجيمة بنت حيي الأوصابية | ثقة |
| يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ | يونس بن ميسرة الحميري | ثقة |
| الْوَزِيرُ بْنُ صُبَيْحٍ | وزير بن صبيح الثقفي | مقبول |
| هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ | هشام بن عمار السلمي | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ | إسحاق بن إبراهيم البستي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 689
Yunus ibn Maysarah narrated from Umm al-Darda' from Abu al-Darda' from the Prophet (ﷺ), regarding His saying: "Every day He is in [a state of] managing [His] affairs." He said: "[Part of] His managing of affairs is that He forgives sins, relieves hardships, elevates some people, and lowers others."
یونس بن میسرہ نے ام درداء سے روایت کی، انہوں نے ابو درداء سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی، آپ ﷺ کے اس قول کے بارے میں کہ: "وہ ہر روز اپنے معاملات کے انتظام میں رہتے ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "[ان کے معاملات کے انتظام کا حصہ یہ ہے کہ] وہ گناہوں کو معاف کرتے ہیں، سختیوں کو دور کرتے ہیں، کچھ لوگوں کو بلند کرتے ہیں اور کچھ کو پست کرتے ہیں۔"
Younus bin Misrah ne Umme Darda se riwayat ki, unhon ne Abu Darda se aur unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat ki, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke is qaul ke bare mein keh: "Woh har roz apne maamlaat ke intezam mein rehte hain." Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "[Un ke maamlaat ke intezam ka hissa yeh hai keh] woh gunaahon ko maaf karte hain, sakhtiyon ko door karte hain, kuch logon ko buland karte hain aur kuch ko past karte hain."
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صُبَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ {كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ} قَالَ «مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعُ قَوْمًا وَيَضَعُ آخَرِينَ»