7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Poverty, Asceticism, and Contentment
بَابُ الْفَقْرِ، وَالزُّهْدِ، وَالْقَنَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Usama ibn Zayd ibn Haritha | Usama ibn Zayd al-Kalbi | Companion |
| Abi Uthman al-Nahdi | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| Abi, haddathani | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| Mu'tamir ibn Sulayman al-Raqqi | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| Ubaydullah ibn Mu'adh ibn Mu'adh | Ubayd Allah ibn Muadh al-Anbari | Trustworthy Haafiz |
| Imran ibn Musa ibn Mujashi' | Imran ibn Musa al-Jurjani | Trustworthy, Upright |
Sahih Ibn Hibban 692
Usamah ibn Zaid narrated that the Prophet ﷺ said: "I stood at the gate of Paradise and saw that most of the people who entered it were the poor, while the wealthy were kept back (for reckoning). The people of the Fire were ordered to be taken to the Fire. I looked at the Fire and saw that most of its dwellers were women.”
حضرت اسامہ بن زید رضى اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "میں جنت کے ایک دروازے پر کھڑا تھا، میں نے دیکھا کہ جنت میں داخل ہونے والوں میں زیادہ تر غریب لوگ ہیں، جبکہ امیر لوگوں کو روک لیا گیا ہے (حساب کے لیے) اور دوزخیوں کو حکم دیا جا رہا ہے کہ انھیں جہنم کی طرف لے جاؤ۔ میں نے جہنم کی طرف دیکھا تو میں نے دیکھا کہ اس میں زیادہ تر عورتیں ہیں۔"
Hazrat Usama bin Zaid Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Main Jannat ke aik darwaze par khada tha, maine dekha ki Jannat mein dakhil hone walon mein zyada tar gareeb log hain, jabkay ameer logon ko rok liya gaya hai (hisab ke liye) aur dozakhio ko hukum diya ja raha hai ki unhein جهنم ki taraf le jao. Maine Jahannam ki taraf dekha to maine dekha ki usme zyada tar auratain hain."
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ وَأَصْحَابُ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَنَظَرْتُ إِلَى النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ»