59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Imran ibn Husayn | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| Mutarrif ibn Abd Allah ibn al-Shikhkhir | Mutrif ibn Abdullah Al-Harshi | Trustworthy |
| Yazid al-Rishk | Yazid ibn Abi Yazid al-Basri | Thiqah |
| Ja'far ibn Sulayman | Ja'far ibn Sulayman al-Dab'i | Truthful, inclined towards Shi'ism |
| Al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq | Al-Hasan ibn Umar al-Jarmi | Saduq (Truthful) - Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ | مطرف بن عبد الله الحرشي | ثقة |
| يَزِيدَ الرِّشْكِ | يزيد بن أبي يزيد البصري | ثقة |
| جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ | جعفر بن سليمان الضبعي | صدوق يتشيع |
| الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ | الحسن بن عمر الجرمي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6929
Imran ibn Husain narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) sent out an expedition and appointed Ali as their leader. Ali went with the expedition and captured a slave girl, so the companions of the Messenger of Allah (ﷺ) criticized him for that. They said, "When we meet the Messenger of Allah (ﷺ), we will tell him what Ali did." Imran said, "When the Muslims came back from a journey, they would first go to the Messenger of Allah (ﷺ), greet him and look at him, and then go back to their families. When the expedition came back, they greeted the Messenger of Allah (ﷺ). One of the four stood up and said, 'O Messenger of Allah! Didn't you see that Ali did such and such?' But he turned away from him. Then another one stood up and said, 'O Messenger of Allah! Didn't you see that Ali did such and such?' But he turned away from him. Then another one stood up and said, 'O Messenger of Allah! Didn't you see that Ali did such and such?' So the Messenger of Allah (ﷺ) turned towards him with anger apparent on his face and said (three times), 'What do you want from Ali? Verily Ali is from me and I am from him, and he is the guardian of every believer after me."
حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر بھیجا اور علی رضی اللہ عنہ کو اس کا امیر مقرر فرمایا۔ علی رضی اللہ عنہ لشکر لے کر گئے اور ایک لونڈی کو بطور مال غنیمت اپنے لیے الگ کر لیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے اس پر آپ کی مخالفت کی اور کہنے لگے کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملیں گے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو علی رضی اللہ عنہ کے اس فعل کی خبر دیں گے۔ حضرت عمران رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب مسلمان کسی سفر سے واپس آتے تو سب سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کرتے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کرتے اور پھر اپنے گھر جاتے تھے۔ چنانچہ جب وہ لشکر واپس آیا تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، ان میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا کہ یا رسول اللہ! کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ علی رضی اللہ عنہ نے ایسا ایسا کیا ہے؟ لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منہ موڑ لیا، پھر دوسرا شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا کہ یا رسول اللہ! کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ علی رضی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ایسا کیا ہے؟ لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے بھی منہ موڑ لیا، پھر تیسرا شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا کہ یا رسول اللہ! کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ علی رضی اللہ عنہ نے ایسا ایسا کیا ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی طرف متوجہ ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر غصہ ظاہر تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار فرمایا کہ تمہیں علی رضی اللہ عنہ سے کیا کام ہے؟ سن لو! علی رضی اللہ عنہ مجھ سے ہیں اور میں علی رضی اللہ عنہ سے ہوں اور میرے بعد ہر مومن کے ولی علی رضی اللہ عنہ ہیں۔
Hazrat Imran bin Husain Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ne ek lashkar bheja aur Ali Radi Allahu Anhu ko iska ameer muqarrar farmaya. Ali Radi Allahu Anhu lashkar le kar gaye aur ek laundi ko ba tor mal ghanimat apne liye alag kar liya, to Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ke baaz sahaba kiram Radi Allahu Anhum ne is par aap ki mukhalfat ki aur kehne lage keh jab hum Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam se milen ge to aap SallAllahu Alaihi Wasallam ko Ali Radi Allahu Anhu ke is fail ki khabar denge. Hazrat Imran Radi Allahu Anhu kehte hain keh jab musalman kisi safar se wapis aate to sab se pehle Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ke paas aate, aap SallAllahu Alaihi Wasallam ko salam karte aur aap SallAllahu Alaihi Wasallam ki ziyarat karte aur phir apne ghar jate the. Chunancha jab woh lashkar wapis aaya to unhon ne Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ko salam kiya, in mein se ek shakhs khada hua aur kehne laga keh Ya Rasul Allah! kya aap ne nahin dekha keh Ali Radi Allahu Anhu ne aisa aisa kiya hai? Lekin aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne is se munh mor liya, phir dusra shakhs khada hua aur kehne laga keh Ya Rasul Allah! kya aap ne nahin dekha keh Ali Radi Allahu Anhu ne aisa aisa kiya hai? Lekin aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne is se bhi munh mor liya, phir teesra shakhs khada hua aur kehne laga keh Ya Rasul Allah! kya aap ne nahin dekha keh Ali Radi Allahu Anhu ne aisa aisa kiya hai? To Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam is ki taraf mutawajjah huye, aap SallAllahu Alaihi Wasallam ke chehre par ghussa zahir tha aur aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne teen baar farmaya keh tumhen Ali Radi Allahu Anhu se kya kaam hai? Sun lo! Ali Radi Allahu Anhu mujh se hain aur main Ali Radi Allahu Anhu se hun aur mere baad har momin ke wali Ali Radi Allahu Anhu hain.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَلِيًّا قَالَ فَمَضَى عَلِيٌّ فِي السَّرِيَّةِ فَأَصَابَ جَارِيَةً فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا إِذَا لَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخْبَرْنَاهُ بِمَا صَنَعَ عَلِيٌّ قَالَ عِمْرَانُ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِذَا قَدِمُوا مِنْ سَفَرٍ بَدَؤُوا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَنَظَرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُونَ إِلَى رِحَالِهِمْ فَلَمَّا قَدِمَتِ السَّرِيَّةُ سَلَّمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَامَ أَحَدُ الْأَرْبَعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَرَ أَنَّ عَلِيًّا صَنَعَ كَذَا وَكَذَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَرَ أَنَّ عَلِيًّا صَنَعَ كَذَا وَكَذَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَرَ أَنَّ عَلِيًّا صَنَعَ كَذَا وَكَذَا فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالْغَضَبُ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ فقَالَ «مَا تُرِيدُونَ مِنْ عَلِيٍّ ثَلَاثًا إِنَّ عَلِيًّا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي»