59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Ubaydullah ibn Abi Rafiʿ | Ubayd Allah ibn Aslam al-Madani | Trustworthy |
| Busr ibn Sa'id | Busr ibn Sa'id al-Hadrami | Trustworthy |
| Bukayri ibn al-Ashj | Bakir bin Abdullah Al-Qurashi | Trustworthy |
| Amr ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah ibn Yahya | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Abdullah ibn Muhammad ibn Salm | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ | عبيد الله بن أسلم المدني | ثقة |
| بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ | بسر بن سعيد الحضرمي | ثقة |
| بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ | بكير بن عبد الله القرشي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6939
Ubayd Allah ibn Abi Rafi', a client of Allah's Messenger (ﷺ) narrated to me that when the Kharijites emerged, while he was with Ali, they said, "There is no judgment but Allah's." Ali said, "It is a statement of truth by which falsehood is intended." The Messenger of Allah (ﷺ) described some people to me, and I recognize their description in these people: "They will utter with their tongues what is not in their hearts," He pointed to his throat, "They are among those of Allah's creation most hateful to Him. Among them will be a black man with a fleshy growth on one of his hands, like a woman’s nipple." When Ali had killed them, he said, "Search for him." They searched but did not find him. He said, "Go back, for by Allah I have never spoken falsely, nor have I been made to speak falsely, twice or thrice!" Then they found him in a ruin. They brought him until he was placed before him (Ali). Ubayd Allah said, “I was present at that, regarding their situation and what Ali said about them. ”
عبیداللہ بن ابی رافع، جو رسول اللہ ﷺ کے مولی تھے، نے مجھ سے بیان کیا کہ جب خوارج نکلے، جبکہ وہ علی کے ساتھ تھے، تو انہوں نے کہا، "فیصلہ اللہ کے سوا کسی کا نہیں ہے۔" علی نے کہا، "یہ حق بات ہے جس کے ذریعے باطل کا ارادہ کیا جاتا ہے۔" رسول اللہ ﷺ نے مجھے کچھ لوگوں کا وصف بیان کیا تھا، اور میں ان لوگوں میں ان کی setDescription پہچانتا ہوں: "یہ اپنی زبانوں سے وہ باتیں نکالیں گے جو ان کے دلوں میں نہیں ہوتیں،" آپ ﷺ نے اپنے گلے کی طرف اشارہ کیا، "یہ اللہ کی مخلوق میں سے اس کے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ ہیں۔ ان میں ایک سیاہ فام آدمی ہوگا جس کے ایک ہاتھ پر گوشت کا ایک ٹکڑا ہوگا، جیسے عورت کا مسہ ہو۔" جب علی نے انہیں قتل کر دیا تو انہوں نے کہا، "اسے ڈھونڈو۔" انہوں نے تلاش کیا لیکن وہ نہ ملا۔ انہوں نے کہا، "واپس جاؤ، اللہ کی قسم میں نے کبھی جھوٹ نہیں بولا، اور نہ ہی مجھ سے دو یا تین بار جھوٹ بولا گیا ہے!" پھر وہ اسے ایک کھنڈر میں ملا۔ وہ اسے لے کر آئے یہاں تک کہ اسے ان (علی) کے سامنے کھڑا کر دیا گیا۔ عبیداللہ نے کہا، "میں اس وقت وہاں موجود تھا، ان کی صورتحال اور علی نے ان کے بارے میں جو کچھ کہا تھا، اس کے بارے میں۔"
Ubaidullah bin Abi Rafi jo Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Maula the ne mujh se bayan kiya ki jab Khawarij nikle jabke wo Ali ke sath the to unhon ne kaha faisla Allah ke siwa kisi ka nahi hai Ali ne kaha yah haq baat hai jiske zariye baatil ka irada kiya jata hai Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe kuch logon ka wasf bayan kiya tha aur mein un logon mein un ki description pehchanta hun ye apni zabanon se wo baaten nikalenge jo un ke dilon mein nahi hoti hain Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne gale ki taraf ishara kiya ye Allah ki makhlooq mein se uske nazdeek sab se zyada napasandida hain un mein ek siyah faam aadmi hoga jiske ek hath per gosht ka ek tukda hoga jaise aurat ka masah ho Jab Ali ne unhen qatl kar diya to unhon ne kaha ise dhundo unhon ne talaash kiya lekin wo na mila unhon ne kaha wapas jao Allah ki qasam mein ne kabhi jhoot nahi bola aur na hi mujh se do ya teen baar jhoot bola gaya hai phir wo use ek khandar mein mila wo use le kar aaye yahan tak ki use un (Ali) ke samne khada kar diya gaya Ubaidullah ne kaha mein us waqt wahan maujood tha un ki surat e hal aur Ali ne un ke bare mein jo kuchh kaha tha uske bare mein
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَذَكَرَ ابْنُ سَلْمٍ آخَرَ مَعَهُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَرُورِيَّةَ لَمَّا خَرَجَتْ وَهُوَ مَعَ عَلِيٍّ فَقَالُوا لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ فَقَالَ عَلِيٌّ ؓ كَلِمَةُ حَقٍّ أُرِيدَ بِهَا بَاطِلٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَصَفَ أُنَاسًا إِنِّي لَأَعْرِفُ وَصْفَهُمْ فِي هَؤُلَاءِ «يَقُولُونَ الْحَقَّ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَجُوزُ هَذَا مِنْهُمْ وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْهِ فِيهِمْ أَسْوَدُ إِحْدَى يَدَيْهِ حَلَمَةُ ثَدْيٍ فَلَمَّا قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ ؓ قَالَ انْظُرُوا فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُوا فَقَالَ ارْجِعُوا فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ وَجَدُوهُ فِي خَرِبَةٍ فَأَتَوْا بِهِ حَتَّى وَضَعُوهُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَنَا حَاضِرٌ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهِمْ وَقَوْلِ عَلِيٍّ فِيهِمْ