7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Poverty, Asceticism, and Contentment
بَابُ الْفَقْرِ، وَالزُّهْدِ، وَالْقَنَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Hammam | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Hudba ibn Khalid | Hudbah ibn Khalid al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ | هدبة بن خالد القيسي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 695
Anas bin Malik narrated: The mother of Sulaym sent a bowl containing dates to the Prophet (ﷺ). He would take a handful and send it to some of his wives. Then he would take another handful and send it to his wives. He would send it (repeatedly) while he desired (to eat) it. He did this more than once, while he was desiring (to eat) it.
حضرت انس بن مالک روایت کرتے ہیں کہ حضرت سلیّم کی والدہ نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں کھجوریں بھجوائی تھیں۔ آپ ﷺ ایک مٹھی لیتے اور اپنی ازواج مطہرات میں سے کچھ کو بھیجو دیتے۔ پھر ایک اور مٹھی لیتے اور اپنی ازواج مطہرات کو بھیجو دیتے۔ آپ ﷺ اسے (بار بار) بھیجتے رہتے جبکہ آپ ﷺ کی خواہش ہوتی کہ آپ ﷺ اسے خود تناول فرمائیں۔ آپ ﷺ نے ایسا ایک سے زیادہ بار کیا، جبکہ آپ ﷺ کی خواہش ہوتی کہ آپ ﷺ اسے خود تناول فرمائیں۔
Hazrat Anas bin Malik riwayat karte hain ke Hazrat Sulaim ki walida ne Nabi Kareem SAW ki khidmat mein khajoorein bhejwaai thin. Aap SAW ek muthi lete aur apni azwaj mutahirat mein se kuch ko bhijo dete. Phir ek aur muthi lete aur apni azwaj mutahirat ko bhijo dete. Aap SAW ise (baar baar) bhejte rehte jabke Aap SAW ki khwahish hoti ke Aap SAW ise khud tanaul farmaen. Aap SAW ne aisa ek se ziada baar kiya, jabke Aap SAW ki khwahish hoti ke Aap SAW ise khud tanaul farmaen.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ* حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ بَعَثَتْ بِقِنَاعٍ فِيهِ رُطَبٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ» فَجَعَلَ يَقْبِضُ الْقَبْضَةَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يَقْبِضُ الْقَبْضَةَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَإِنَّهُ لَيَشْتَهِيهِ « فَعَلَ ذَلِكَ غَيْرَ مَرَّةٍ وَإِنَّهُ لَيَشْتَهِيهِ