59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ


Section

فصل

Sahih Ibn Hibban 6957

Al-Miswar ibn Makhrama reported: Ali ibn Abi Talib informed him that Ali had proposed marriage to the daughter of Abu Jahl. This news reached Fatimah, so she went to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: “The people think that you do not become angry when it comes to your daughters. Here is Ali, intending to marry the daughter of Abu Jahl!” Al-Miswar said: “I witnessed when he (ﷺ) bore witness, praising and thanking Allah. Then, he said: ‘To proceed, I married Abu al-As to my daughter, and he told me something and he was truthful to me. Verily, Fatimah is a part of me, and by Allah, the daughter of the Messenger of Allah (ﷺ) and the daughter of the enemy of Allah will not be gathered together with one man.’” So Ali refrained from the marriage proposal.

المسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ علی رضی اللہ عنہ نے ابو جہل کی بیٹی کو نکاح کا پیغام بھیجا تھا، یہ خبر فاطمہ رضی اللہ عنہا کو پہنچی تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا لوگ یہ خیال کرتے ہیں کہ آپ اپنی بیٹیوں کے معاملے میں غصہ نہیں کرتے ہیں، یہ علی ہیں جو ابوجہل کی بیٹی سے شادی کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں، مسور رضی اللہ عنہ کہتے ہیں میں نے دیکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء اور تعریف بیان کرتے ہوئے گواہی دیتے ہوئے فرمایا رہے، میں نے اپنی صاحبزادی کا نکاح ابو العاص سے کیا تھا اور اس نے مجھ سے کچھ کہا تھا اور وہ میرے ساتھ سچا تھا، اور فاطمہ میرے جگر کا ٹکڑا ہے، اللہ کی قسم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی اور اللہ کے دشمن کی بیٹی ایک شخص کے ساتھ جمع نہیں ہو سکتی ہیں، چنانچہ علی رضی اللہ عنہ نے اس ارادے سے باز رہے۔

Almiswar bin Makhrama RA se riwayat hai ke Ali bin Abi Talib RA ne unhen bataya ke Ali RA ne Abu Jahal ki beti ko nikah ka paigham bheja tha, yeh khabar Fatima RA ko pahunchi to woh Rasool Allah SAW ki khidmat mein hazir hui aur arz kiya log yeh khayal karte hain ke aap apni betiyon ke mamle mein ghussa nahi karte hain, yeh Ali hain jo Abu Jahal ki beti se shaadi karne ka irada kar rahe hain, Miswar RA kehte hain maine dekha ke Nabi Kareem SAW Allah Ta'ala ki hamd o sana aur tareef bayan karte hue gawahi dete hue farmaya rahe, maine apni sahibzadi ka nikah Abu al As se kiya tha aur usne mujhse kuch kaha tha aur woh mere saath sacha tha, aur Fatima mere jigar ka tukda hai, Allah ki qasam! Rasool Allah SAW ki sahibzadi aur Allah ke dushman ki beti ek shakhs ke saath jama nahi ho sakti hain, chunanche Ali RA ne is irade se baaz rahe.

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ فَاطِمَةَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحٌ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَشَهِدْتُهُ ﷺ حِينَ تَشَهَّدَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ ابْنَتِي فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي وَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ عِنْدَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ» فَأَمْسَكَ عَلِيٌّ عَنِ الْخِطْبَةِ