59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Az-Zubayr Ibrahim ibn Hamzah | Al-Zubayr ibn al-Awwam al-Asadi | Companion |
| Abdullah ibn az-Zubayr | Abdullah ibn al-Zubayr al-Asadi | Sahabi |
| Yahya ibn 'Abbad ibn 'Abd Allah ibn al-Zubayr | Yahya ibn 'Abbad al-Zubayri | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abi, haddathani | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| Wahb ibn Jarir | Wahab ibn Jarir al-Azdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ishaq ibn Ibrahim | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abdullah ibn Muhammad al-Asbahani | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 6979
Abu Qatada narrated that he heard Muhammad bin Ishaq narrating Yahya bin 'Abbad bin 'Abdullah Az-Zubayri from his father (*) from 'Abdullah bin Az-Zubayr from his father that: We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) ascending Uhud, and the Messenger of Allah (ﷺ) went on his back to climb up on a rock but he could not do it. Talha bin 'Ubaydullah knelt down, and the Messenger of Allah (ﷺ) climbed up on his back until he sat on the rock. Zubayr said: Then I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "Talha deserved (Paradise for this act)." Then the Messenger of Allah (ﷺ) ordered 'Ali bin Abi Talib, who came to Al-Mi'ras and brought him water in his leather container. The Messenger of Allah (ﷺ) wanted to drink from it, but he found it had a (bad) smell so he disliked it and washed the blood that was on his face with it. He ('Ali) was saying: "The anger of Allah became intense against he who caused the face of the Messenger of Allah (ﷺ) to bleed."
حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے حضرت محمد بن اسحاق کو بیان کرتے ہوئے سنا، وہ حضرت یحییٰ بن عباد بن عبداللہ زبیر سے، وہ اپنے والد (*) سے، وہ حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے، وہ اپنے والد حضرت زبیر رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ احد کی طرف نکلے تو آپ ﷺ ایک چٹان پر چڑھنے کے لیے اپنی پیٹھ کے بل چڑھنے لگے مگر آپ ﷺ نہ چڑھ سکے تو حضرت طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ نے اپنے دونوں گھٹنے ٹیک دیے اور آپ ﷺ ان کی پیٹھ پر چڑھ گئے یہاں تک کہ آپ ﷺ چٹان پر بیٹھ گئے۔ حضرت زبیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’’طلحہ پر جنت واجب ہو گئی۔‘‘ پھر آپ ﷺ نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو بلایا وہ میراث (ایک مقام کا نام) کی طرف گئے اور اپنی مشک میں پانی لے کر آئے تو رسول اللہ ﷺ نے اس میں سے پانی پینا چاہا تو وہ بدبودار پایا تو آپ ﷺ نے اسے ناپسند فرمایا اور اپنے چہرے پر لگا ہوا خون اس سے دھویا۔ اور حضرت علی رضی اللہ عنہ یہ کہہ رہے تھے: ’’اللہ کا غضب اس شخص پر سخت ہو جس نے رسول اللہ ﷺ کے چہرے سے خون بہایا ہے۔‘‘
Hazrat Abuqatada raziallahu anhu bayan karte hain ke unhon ne Hazrat Muhammad bin Ishaq ko bayan karte huye suna woh Hazrat Yahya bin Abbad bin Abdullah Zubair se woh apne wald (*) se woh Hazrat Abdullah bin Zubair raziallahu anhu se woh apne wald Hazrat Zubair raziallahu anhu se bayan karte hain ke hum Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke sath Uhud ki taraf nikle to aap sallallahu alaihi wasallam ek chattan par chadhne ke liye apni peeth ke bal chadhne lage magar aap sallallahu alaihi wasallam na chadh sake to Hazrat Talha bin Ubaidullah raziallahu anhu ne apne donon ghutne tek diye aur aap sallallahu alaihi wasallam un ki peeth par chadh gaye yahan tak ke aap sallallahu alaihi wasallam chattan par baith gaye Hazrat Zubair raziallahu anhu kahte hain ke maine Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko ye farmate huye suna Talha par jannat wajib ho gayi phir aap sallallahu alaihi wasallam ne Hazrat Ali bin Abi Talib raziallahu anhu ko bulaya woh Miras (ek maqam ka naam) ki taraf gaye aur apni mashk mein pani lekar aaye to Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne us mein se pani pina chaha to woh badbudar paya to aap sallallahu alaihi wasallam ne use napasand farmaya aur apne chehre par laga hua khoon us se dhoya aur Hazrat Ali raziallahu anhu ye kah rahe the Allah ka ghazab us shakhs par sakht ho jisne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke chehre se khoon bahaya hai
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ (*) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُصْعِدِينَ فِي أُحُدٍ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى ظَهْرِهِ لِيَنْهَضَ عَلَى صَخْرَةٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَبَرَكَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ تَحْتَهُ فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى ظَهْرِهِ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الصَّخْرَةِ قَالَ الزُّبَيْرُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «أَوْجَبَ طَلْحَةُ» ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ؓ فَأَتَى الْمِهْرَاسَ وَأَتَاهُ بِمَاءٍ فِي دَرَقَتِهِ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَوَجَدَ لَهُ رِيحًا فَعَافَهُ فَغَسَلَ بِهِ الدَّمَ الَّذِي فِي وَجْهِهِ وَهُوَ يَقُولُ «اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»