59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abih | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| Mus'abah ibn Sa'd | Musaab bin Sa'd Al-Zahri | Thiqah (Trustworthy) |
| Simaki ibn Harb | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| Bundar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Umar ibn Muhammad al-Hamdani | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أبيه | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ | مصعب بن سعد الزهري | ثقة |
| سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| بُنْدَارٌ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6992
Mus'ab bin Sa'd narrated from his father that four verses were revealed regarding him. I got a sword and came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Messenger of Allah, make it permissible for me (to keep the spoils of war)." He said, "Put it down." Then I said, "O Messenger of Allah, make it permissible for me and make me like those who are not rich." He said, "Put it down from where you took it." So, this verse was revealed: {They ask you, [O Muhammad], about the bounties (of war).} And a man from the Ansar prepared some food and invited us. We drank wine until we were intoxicated. So the Ansar boasted and so did Quraysh. The Ansar said, "We are better than you." And Quraysh said, "We are better." So a man from the Ansar took the jawbone of a camel and struck Sa'd's nose, breaking it. So Sa'd's nose remained broken. He said, "So, this Verse was revealed: {Intoxicants, gambling, al-Ansab, and al-Azlam are an abomination of Satan's handiwork. So avoid them that you may be successful.}" And the mother of Sa'd said, "Has Allah not commanded righteousness? By Allah, I will not eat food, nor will I drink anything until I die or you disbelieve." He said, "So, when they wanted to feed her, they would force open her mouth. So, this Verse was revealed: {And We have enjoined upon man [care] for his parents. His mother carried him}." He said, "And the Messenger of Allah (ﷺ) visited me while I was sick and recovering. I said, 'O Messenger of Allah, shall I bequeath all my wealth?' He said, 'No.' I said, 'Then two-thirds of it?' He said, 'No.' I said, 'Then half of it?' He said, 'No.' I said, 'Then one-third?' He remained silent."
حضرت مُصعب بن سعد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ چار آیتیں ان کے بارے میں نازل ہوئیں۔ میں نے ایک تلوار لی اور نبی کریم (ﷺ) کے پاس آیا اور عرض کی، " اللہ کے رسول! میرے لیے (مالِ غنیمت رکھنا) جائز فرما دیں۔" آپ (ﷺ) نے فرمایا، "اسے رکھ دو۔" پھر میں نے عرض کی، "اللہ کے رسول! میرے لیے اسے جائز قرار دیں اور مجھے ان لوگوں جیسا بنا دیں جو مالدار نہیں ہیں۔" آپ (ﷺ) نے فرمایا، "جہاں سے اٹھایا ہے اسے وہیں رکھ دو۔" چنانچہ یہ آیت نازل ہوئی: { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ } "وہ آپ سے مالِ غنیمت کے بارے میں دریافت کرتے ہیں۔" ایک انصاری شخص نے کھانا تیار کیا اور ہمیں دعوت دی۔ ہم نے شراب پی اور نشے میں دھت ہو گئے۔ چنانچہ انصار نے فخر کیا اور قریش نے بھی۔ انصار نے کہا، "ہم تم سے بہتر ہیں۔" اور قریش نے کہا، "ہم بہتر ہیں۔" پھر انصار کے ایک شخص نے اونٹ کی ہڈی لی اور سعد کی ناک پر دے ماری جس سے وہ ٹُوٹ گئی۔ چنانچہ سعد کی ناک ٹُوٹی رہی۔ انہوں نے کہا، "چنانچہ یہ آیت نازل ہوئی: { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ } "بے شک شراب، جوا، بت اور فال نکالنے والے تیر، یہ سب گندے شیطانی کام ہیں۔ لہذا ان سے بچو تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ۔" اور سعد کی والدہ نے کہا، "کیا اللہ نے نیکی کا حکم نہیں دیا؟ اللہ کی قسم! میں نہ کھانا کھاؤں گی اور نہ ہی کچھ پیوں گی یہاں تک کہ میں مر جاؤں یا تم ایمان لے آؤ۔" انہوں نے کہا، "چنانچہ جب وہ انہیں کھانا چاہتے تو ان کا منہ زبردستی کھولتے۔" چنانچہ یہ آیت نازل ہوئی: { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ } "اور ہم نے انسان کو اپنے والدین کے بارے میں تاکید فرمائی ہے۔ اس کی ماں نے اسے کمزوری پر کمزوری سے اٹھائے رکھا۔" انہوں نے کہا، "اور رسول اللہ (ﷺ) میری عیادت کے لیے تشریف لائے جب میں بیمار تھا اور صحت یاب ہو رہا تھا۔ میں نے کہا، 'اللہ کے رسول! کیا میں اپنا سارا مال وصیت کر دوں؟' آپ (ﷺ) نے فرمایا، 'نہیں۔' میں نے کہا، 'پھر اس کا دو تہائی؟' آپ (ﷺ) نے فرمایا، 'نہیں۔' میں نے کہا، 'پھر اس کا آدھا؟' آپ (ﷺ) نے فرمایا، 'نہیں۔' میں نے کہا، 'پھر اس کا ایک تہائی؟' آپ (ﷺ) خاموش رہے۔"
Hazrat Musab bin Saad apne walid se riwayat karte hain ki chaar aayaten unke bare mein nazil hui. Main ne ek talwar li aur Nabi Kareem (ﷺ) ke paas aaya aur arz ki, "Allah ke Rasool! Mere liye (maal e ghanimat rakhna) jaiz farma den." Aap (ﷺ) ne farmaya, "Ise rakh do." Phir main ne arz ki, "Allah ke Rasool! Mere liye ise jaiz qarar den aur mujhe un logon jaisa bana den jo maldar nahi hain." Aap (ﷺ) ne farmaya, "Jahan se uthaya hai wahan rakh do." Chunacha yeh ayat nazil hui: { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ } "Woh aap se maal e ghanimat ke bare mein puchte hain." Ek ansari shakhs ne khana taiyar kiya aur hamen dawat di. Hum ne sharab pi aur nashe mein dhut ho gaye. Chunacha ansar ne fakhr kiya aur quraish ne bhi. Ansar ne kaha, "Hum tum se behtar hain." Aur quraish ne kaha, "Hum behtar hain." Phir ansar ke ek shakhs ne unt ki haddi li aur Saad ki naak par de mari jisse woh toot gayi. Chunacha Saad ki naak tooti rahi. Unhon ne kaha, "Chunacha yeh ayat nazil hui: { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ } "Beshak sharab, juwa, but aur fal nikalne wale teer, yeh sab gande shaitani kaam hain. Lihaza in se bacho taake tum kamyab ho jao." Aur Saad ki walida ne kaha, "Kya Allah ne neki ka hukum nahi diya? Allah ki qasam! Main na khana khaoongi aur na hi kuch piyungi yahan tak ke main mar jaoon ya tum iman le aao." Unhon ne kaha, "Chunacha jab woh unhen khana chahte to unka munh zabardasti kholte." Chunacha yeh ayat nazil hui: { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ } "Aur hum ne insan ko apne waldain ke bare mein taqeed farmai. Iski maa ne ise kamzori par kamzori se uthaye rakha." Unhon ne kaha, "Aur Rasool Allah (ﷺ) meri aiyadat ke liye tashreef laaye jab main bimar tha aur sehatyab ho raha tha. Main ne kaha, 'Allah ke Rasool! Kya main apna sara maal wasiyat kar doon?' Aap (ﷺ) ne farmaya, 'Nahin.' Main ne kaha, 'Phir iska do tihai?' Aap (ﷺ) ne farmaya, 'Nahin.' Main ne kaha, 'Phir iska aadha?' Aap (ﷺ) ne farmaya, 'Nahin.' Main ne kaha, 'Phir iska ek tihai?' Aap (ﷺ) khamosh rahe."
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ قَالَ «ضَعْهُ» ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ وَاجْعَلْنِي كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ قَالَ «ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَ» فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ} وَصَنَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ طَعَامًا فَدَعَانَا فَشَرِبْنَا الْخَمْرَ حَتَّى انْتَشَيْنَا فَتَفَاخَرَتِ الْأَنْصَارُ وَقُرَيْشٌ فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ نَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ وَقَالَتْ قُرَيْشٌ نَحْنُ أَفْضَلُ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لَحْيَ جَزُورٍ فَضَرَبَ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ فَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} وَقَالَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ اللَّهُ بِالْبِرِّ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَمُوتَ أَوْ تَكْفُرَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا} الْآيَةُ قَالَ وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا مَرِيضٌ يَعُودُنِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ «لَا» قُلْتُ فَبِثُلُثَيْهِ؟ قَالَ «لَا» قُلْتُ فَبِنِصْفِهِ؟ قَالَ «لَا» قُلْتُ فَبِثُلُثِهِ؟ قَالَ فَسَكَتَ