7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Poverty, Asceticism, and Contentment
بَابُ الْفَقْرِ، وَالزُّهْدِ، وَالْقَنَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubayy ibn Ka'b | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| Utayy | Ati ibn Dimra al-Sa'di | Trustworthy |
| Al-Hasan al-Bajali | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| Yunus ibn 'Ubayd | Yunus ibn Ubayd al-Abdi | Trustworthy, Upright, Excellent, Pious |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Abu Hudayfa | Musa ibn Mas'ud al-Nahdi | Truthful, poor memory |
| Musa ibn al-Husayn ibn Bistam | ||
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| عُتَيٍّ | عتي بن ضمرة السعدي | ثقة |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ | يونس بن عبيد العبدي | ثقة ثبت فاضل ورع |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| أَبُو حُذَيْفَةَ | موسى بن مسعود النهدي | صدوق سيء الحفظ |
| مُوسَى بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ بِسْطَامٍ | موسى بن الحسين بن بسام | مجهول الحال |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 702
Yunus ibn Ubaid narrated to us on the authority of al-Hasan, on the authority of Utay, on the authority of Ubay ibn Ka’b: The Prophet ﷺ said: “The parable of this world for the son of Adam was made as what comes out of the son of Adam, even if he beautifies it and adds salt to it. So look at what it turns into.”
ہم سے یونس بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے حسن بصری سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت کی، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا آدم کی اولاد کے لیے دنیا کی مثال اس چیز جیسی ہے جو آدم کے پیٹ سے نکلتی ہے اگرچہ وہ اسے خوشنما بنائے اور اس میں نمک مرچ ملائے، تو دیکھ لو کہ وہ آخر کس چیز میں بدل جاتی ہے،
Hum se Younas bin Ubaid ne bayan kiya, unhon ne Hasan Basri se, unhon ne Ata se, unhon ne Hazrat Abi bin Kaab Radi Allahu Anhu se riwayat ki, keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya Aadam ki aulaad ke liye duniya ki misaal us cheez jaisi hai jo Aadam ke pet se nikalti hai agarcheh woh use khushnuma banaye aur us mein namak mirch milaye, to dekh lo keh woh aakhir kis cheez mein badal jati hai,
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ بِسْطَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِنَّ مَطْعَمَ ابْنِ آدَمَ ضُرِبَ لِلدُّنْيَا مَثَلًا بِمَا خَرَجَ مِنِ ابْنِ آدَمَ وَإِنْ قَزَّحَهُ وَمَلَّحَهُ فَانْظُرْ مَا يَصِيرُ إِلَيْهِ»