7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Poverty, Asceticism, and Contentment
بَابُ الْفَقْرِ، وَالزُّهْدِ، وَالْقَنَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Humayd | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Abu Khalid al-Ahmar | Sulayman ibn Hayyan al-Ja'fari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn al-Ala ibn Kurayb | Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| Al-Husayn ibn Ahmad ibn Bistam | Al-Hussein bin Ahmed al-Zaafarani | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ | سليمان بن حيان الجعفري | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ | محمد بن العلاء الهمداني | ثقة حافظ |
| الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامٍ | الحسين بن أحمد الزعفراني | مجهول الحال |
Sahih Ibn Hibban 703
Anas narrated that: The Prophet's she-camel, Al-'Adba', used to be unbeatable, and nothing could surpass her in a race. Then a Bedouin came riding a young she-camel and raced against her, and he outran her. This greatly distressed the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, until he saw the distress on their faces. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "It is right for Allah that nothing rises from this world except that Allah will bring it down."
''حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی '' العَضْباء '' سب سے تیز دوڑنے والی ہوا کرتی تھی، اسے کوئی شکست نہیں دے سکتا تھا۔ ایک مرتبہ ایک دیہاتی اپنی جوان اونٹنی پر سوار ہو کر آیا اور اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کو دوڑ میں ہرا دیا۔ یہ دیکھ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کو بہت دکھ ہوا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے چہروں پر غم کے آثار دیکھ لیے۔ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کے لئے یہی حق ہے کہ دنیا میں جو چیز بھی بلند ہوتی ہے اسے وہی پست کرتا ہے۔ ''
Hazrat Anas Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki untni Al Adbaa sab se tez dodne wali hua karti thi, ise koi shikast nahi de sakta tha. Ek martaba ek dehati apni jawan untni par sawar ho kar aaya aur usne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki untni ko daud mein hara diya. Ye dekh kar Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sahaba ko bahut dukh hua, yahan tak ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne unke chehron par gham ke asar dekh liye. Tab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Allah Ta'ala ke liye yahi haq hai ki duniya mein jo cheez bhi buland hoti hai use wohi past karta hai.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامٍ بِالْأُبُلَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ كُلَّمَا سَابَقُوهَا سَبَقَتْ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى رَأَى ذَلِكَ فِي وُجُوهِهِمْ فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ الْقَذِرَةِ إِلَّا وَضَعَهَا اللَّهُ»