59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Amr ibn Dinar | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Abi, haddathani | Habib ibn al-Shahid al-Azdi | Trustworthy, Firm |
| Ibrahim ibn Habib ibn al-Shahid | Ibrahim ibn Habib al-Azdi | Trustworthy |
| Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi | Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi | Trustworthy Hadith Preserver |
| Hajib ibn Arrakin al-Fargani | Hajib ibn Malik al-Farghani | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 7020
Jabir ibn Abdullah narrated that: My father ordered a she-goat to be slaughtered, and it was slaughtered. Then he commanded me to take it to the Messenger of Allah (ﷺ). So I went to him while he was in his house and he said: “What is this, O Jabir? Is it dried meat?” I said: “No, but it is a she-goat.” So he ordered it to be accepted. When I returned to my father, he said: “Did you see the Messenger of Allah (ﷺ)?” I said: “Yes.” He said: “Did he say anything?” I said: “Yes. He said: ‘What is this, O Jabir? Is it dried meat?’” My father said: “Perhaps the Messenger of Allah (ﷺ) desired meat.” So he stood up to a chicken of his and slaughtered it, then he commanded it to be roasted. Then he commanded me to take it to the Messenger of Allah (ﷺ). So I went to him while he was in the same gathering, and he said: “What is this, O Jabir?” I said: “O Messenger of Allah, I returned to my father and he said: ‘Did you see the Messenger of Allah (ﷺ)?’ I said: ‘Yes.’ He said: ‘Did he say anything?’ I said: ‘Yes, he said: ‘What is this? Is it dried meat?’” He said: ‘Perhaps the Messenger of Allah (ﷺ) desired meat.’ So he stood up to a chicken he had and slaughtered it, then commanded it to be roasted, then he commanded me to bring it to you.” The Messenger of Allah (ﷺ) said: “May Allah reward the Ansar well on our behalf, except for Abdullah bin Amr bin Haram and Sa‘d bin Ubadah.”
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میرے والد نے ایک بکری ذبح کرنے کا حکم دیا، تو اسے ذبح کر دیا گیا۔ پھر انہوں نے مجھے حکم دیا کہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے جاؤں۔ چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کیا ہے اے جابر! کیا یہ سُکھَا ہوا گوشت ہے؟ میں نے عرض کیا نہیں، بلکہ یہ ایک بکری ہے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قبول کرنے کا حکم دیا۔ پھر جب میں اپنے والد کے پاس واپس آیا تو انہوں نے کہا کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا؟ میں نے کہا جی ہاں۔ انہوں نے کہا کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ فرمایا؟ میں نے عرض کیا جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کیا ہے اے جابر! کیا یہ سُکھَا ہوا گوشت ہے؟ میرے والد نے کہا: شاید رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گوشت پسند فرما رہے تھے۔ تو وہ اپنے پاس موجود ایک مرغی کے پاس کھڑے ہوئے اور اسے ذبح کر دیا، پھر اسے بھوننے کا حکم دیا، پھر مجھے حکم دیا کہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے جاؤں۔ چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسی مجلس میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کیا ہے اے جابر؟ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں اپنے والد کے پاس واپس آیا تو انہوں نے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا؟ میں نے کہا جی ہاں۔ انہوں نے کہا کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ فرمایا؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کیا ہے؟ کیا یہ سُکھَا ہوا گوشت ہے؟ میرے والد نے کہا شاید رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گوشت چاہتے تھے۔ تو وہ اپنے پاس موجود ایک مرغی کے پاس کھڑے ہوئے اور اسے ذبح کر دیا، پھر اسے بھوننے کا حکم دیا، پھر مجھے حکم دیا کہ اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لاؤں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ انصار کو ہمارے بدلے میں بہترین جزا عطا فرمائے سوائے عبداللہ بن عمرو بن حرام اور سعد بن عبادہ کے۔
Jaber bin Abdullah radi Allahu anhuma bayan karte hain ke mere walid ne ek bakri zabah karne ka hukum diya, to use zabah kar diya gaya. Phir unhon ne mujhe hukum diya ke use Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein le jaon. Chunancha main aap sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua jabke aap sallallahu alaihi wasallam apne ghar mein the, aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Ye kya hai aye Jaber! kya ye sukha hua gosht hai? Maine arz kiya nahin, balke ye ek bakri hai. To aap sallallahu alaihi wasallam ne use قبول karne ka hukum diya. Phir jab main apne walid ke pass wapas aaya to unhon ne kaha kya tum ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko dekha? Maine kaha ji haan. Unhon ne kaha kya aap sallallahu alaihi wasallam ne kuch farmaya? Maine arz kiya ji haan, aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Ye kya hai aye Jaber! kya ye sukha hua gosht hai? Mere walid ne kaha: Shayad Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam gosht pasand farma rahe the. To woh apne pass mojood ek murgi ke pass khade hue aur use zabah kar diya, phir use bhunne ka hukum diya, phir mujhe hukum diya ke use Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein le jaun. Chunancha main aap sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua jabke aap sallallahu alaihi wasallam usi majlis mein the, aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Ye kya hai aye Jaber? Maine arz kiya: Allah ke Rasul! Main apne walid ke pass wapas aaya to unhon ne kaha: Kya tum ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko dekha? Maine kaha ji haan. Unhon ne kaha kya aap sallallahu alaihi wasallam ne kuch farmaya? Maine arz kiya: Ji haan, aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Ye kya hai? kya ye sukha hua gosht hai? Mere walid ne kaha shayad Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam gosht chahte the. To woh apne pass mojood ek murgi ke pass khade hue aur use zabah kar diya, phir use bhunne ka hukum diya, phir mujhe hukum diya ke use aap sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein laon. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Allah Ta'ala Ansar ko humare badle mein behtarin jaza ata farmaye siwaye Abdullah bin Amr bin Haram aur Saad bin Abada ke.
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَرَّكِينَ الْفَرْغَانِيُّ بِدِمَشْقَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَمَرَ أَبِي بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ ثُمَّ أَمَرَنِي فَحَمَلْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ «مَا هَذَا يَا جَابِرُ أَلْحَمٌ ذَا؟ » قُلْتُ لَا وَلَكِنَّهَا خَزِيرَةٌ فَأَمَرَ بِهَا فَقُبِضَتْ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى أَبِي قَالَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ؟ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ هَلْ قَالَ شَيْئًا؟ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ «مَا هَذَا يَا جَابِرُ أَلْحَمٌ ذَا؟ » فَقَالَ أَبِي عَسَى أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدِ اشْتَهَى اللَّحْمَ فَقَامَ إِلَى دَاجِنٍ لَهُ فَذَبَحَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَشُوِيَتْ ثُمَّ أَمَرَنِي فَحَمَلْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ فَقَالَ «مَا هَذَا يَا جَابِرُ؟ » فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي فَقَالَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ؟ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ هَلْ قَالَ شَيْئًا؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «مَا هَذَا أَلْحَمٌ ذَا؟ » فَقَالَ أَبِي عَسَى أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدِ اشْتَهَى اللَّحْمَ فَقَامَ إِلَى دَاجِنٍ عِنْدَهُ فَذَبَحَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَشُوِيَتْ ثُمَّ أَمَرَنِي فَحَمَلْتُهَا إِلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «جَزَى اللَّهُ الْأَنْصَارَ عَنَّا خَيْرًا وَلَا سِيَّمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ»