59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Khabbaban | Khabab ibn al-Aratt al-Tamimi | Companion |
| Abi Wa'il | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ibrahim ibn Bashar | Ibrahim ibn Bashar al-Ramadi | Trustworthy |
| Al-Fadl ibn al-Hubab | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَبَّابًا | خباب بن الأرت التميمي | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| إِِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ | إبراهيم بن بشار الرمادي | ثقة |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 7019
Abu Wa'il narrated: "We visited Khabab who said, 'We migrated with the Messenger of Allah (ﷺ) seeking the pleasure of Allah, and our reward was with Allah. Among us were some who have died without enjoying anything of their rewards in this life, such as Mus'ab ibn 'Umair, who was martyred on the day of Uhud. He did not leave anything behind except for a cloak. If we covered his head with it, his feet would be uncovered, and if we covered his feet, his head would be uncovered. Some of us have seen the fruits of their deeds (in this life) and are now enjoying them. The Prophet (ﷺ) ordered us to cover his head with the cloak and to cover his feet with some Idhkhir (a kind of grass).'"
ابو وائل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا : ہم نے خباب رضی اللہ عنہ کی عیادت کی تو انہوں نے کہا : ہم اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اللہ کی رضا کی طلب میں ہجرت کر کے آئے تھے اور ہمارا اجر اللہ کے ذمہ تھا، پس ہم میں سے کچھ لوگ ایسے ہیں کہ دنیا سے چلے گئے اور انہوں نے اپنے اجر میں سے کچھ بھی دنیا میں حاصل نہیں کیا، جیسے مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ جو غزوہ احد کے موقع پر شہید ہوئے، ان کے پاس ایک چادر کے سوا کچھ نہ تھا، اگر اس سے ان کا سر ڈھانپا جاتا تو ان کے پاؤں کھلے رہتے اور اگر پاؤں ڈھانپے جاتے تو سر کھلا رہتا تھا۔ اور ہم میں سے کچھ لوگ ایسے ہیں کہ ان کے اعمال کا پھل ان کے سامنے آگیا ہے اور اب وہ اسے (یعنی اس کے ثمرات) پا رہے ہیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی چادر سے ان کا سر ڈھانپنے اور ان کے پاؤں اذخر (ایک قسم کی گھاس) سے ڈھانپنے کا حکم دیا۔"
Abu Wael razi Allah anhu se riwayat hai, unhon ne kaha : hum ne Khabab razi Allah anhu ki aiyadat ki to unhon ne kaha : hum Allah ke Rasul sallallahu alaihi wa sallam ke sath Allah ki raza ki talab mein hijrat kar ke aaye the aur hamara ajr Allah ke zimma tha, pas hum mein se kuchh log aise hain ke dunya se chale gaye aur unhon ne apne ajr mein se kuchh bhi dunya mein hasil nahin kiya, jaise Musab bin Umair razi Allah anhu jo ghazwa uhud ke mauqe par shaheed hue, un ke pas ek chadar ke siwa kuchh na tha, agar is se un ka sar dhanpa jata to un ke paon khule rahte aur agar paon dhanpe jate to sar khula rahta tha. Aur hum mein se kuchh log aise hain ke un ke amal ka phal un ke samne aa gaya hai aur ab wo ise (yani is ke samarat) paa rahe hain. Nabi sallallahu alaihi wa sallam ne un ki chadar se un ka sar dhanpne aur un ke paon izkhar (ek qisam ki ghas) se dhanpne ka hukm diya.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ «إِنَّا هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَقَعَ أُجُورُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ بُرْدَةً فَكُنَّا إِذَا جَعَلْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ وَإِذَا جَعَلْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَجْعَلَهَا عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ نَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنْ إِذْخِرٍ»