59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Waqid ibn 'Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh | Waqid ibn Amr al-Ansari | Thiqah |
| Muhammad ibn 'Amr Abu al-Muwajjih | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Abi, haddathani | Ahmad ibn Sinan al-Qattan | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ja'far ibn Ahmad ibn Sinan al-Qattan | Ja'far ibn Ahmad al-Qattan | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ ابْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ | واقد بن عمرو الأنصاري | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| أَبِي | أحمد بن سنان القطان | ثقة حافظ |
| جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُ | جعفر بن أحمد القطان | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7037
Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh narrated: I visited Anas bin Malik and he said to me, "Who are you?" I said, "I am Waqid, the son of 'Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh." He said, "You resemble Sa'd." He then cried profusely and said, "May Allah have mercy upon Sa'd! He was one of the tallest and greatest of men." He then said, “Allah's Messenger ﷺ sent an army to Ukaydir Dummah, who sent to Allah’s Messenger ﷺ a Dibaj cloak woven with gold. Allah’s Messenger ﷺ wore it and stood on the pulpit, or sat, and did not speak. Then he got down and the people began to touch the cloak and look at it. Allah’s Messenger ﷺ said: ‘Are you amazed by it?’ They said, ‘We have never seen a garment better than it.’ Allah’s Messenger ﷺ said, ‘The handkerchiefs of Sa'd bin Mu'adh in Paradise are better than what you see.’”
وقِد بن عمرو بن سعد بن معاذ بیان کرتے ہیں کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی عیادت کی تو انہوں نے مجھ سے کہا: ”تم کون ہو؟“ میں نے کہا: ”میں وقِد بن عمرو بن سعد بن معاذ ہوں۔“ انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم سعد رضی اللہ عنہ سے مشابہت رکھتے ہو۔“ پھر وہ خوب روئے اور کہا: ”اللہ تعالیٰ سعد رضی اللہ عنہ پر رحم کرے! وہ قد آور اور جسیم مردوں میں سے تھے۔“ پھر انہوں نے کہا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر (غزوہ بنو قریظہ کے موقع پر) عکیر دومہ کی طرف بھیجا جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک دیباج قبا پیش کی جو سونے کے تاروں سے بنی ہوئی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے زیب تن فرمایا اور منبر پر کھڑے ہو گئے، یا بیٹھ گئے، اور کچھ نہ فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نیچے اترے تو لوگ اس قبا کو چھونے اور اسے دیکھنے لگے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’کیا تم اسے دیکھ کر حیران ہو رہے ہو؟‘ لوگوں نے کہا: ’ہم نے اس سے بہتر لباس کبھی نہیں دیکھا۔‘ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کے ہاں جنت میں جو رومال ہیں وہ اس سے کہیں بہتر ہیں۔“
Waqid bin Amr bin Sad bin Muaz bayan karte hain ke maine Anas bin Malik razi Allah anhu ki ayadat ki to unhon ne mujh se kaha: "Tum kaun ho?" Maine kaha: "Main Waqid bin Amr bin Sad bin Muaz hun." Anas razi Allah anhu ne farmaya: "Tum Sad razi Allah anhu se mushabih rakhte ho." Phir woh khoob roye aur kaha: "Allah ta'ala Sad razi Allah anhu par reham kare! Woh qad awar aur jasim mardon mein se the." Phir unhon ne kaha ke "Rasool Allah sal Allaho alaihi wasallam ne ek lashkar (Ghazwa Banu Quraizah ke mauqa par) Aqeer Duma ki taraf bheja jinhon ne Rasool Allah sal Allaho alaihi wasallam ki khidmat mein ek dibaj qaba pesh ki jo sone ke taron se bani hui thi. Rasool Allah sal Allaho alaihi wasallam ne use zeb tan farmaya aur mimbar par kharde ho gaye, ya baith gaye, aur kuch na farmaya, phir Aap sal Allaho alaihi wasallam neeche utre to log us qaba ko chhune aur use dekhne lage. Rasool Allah sal Allaho alaihi wasallam ne farmaya: 'Kya tum ise dekh kar hairan ho rahe ho?' Logon ne kaha: 'Hum ne is se behtar libas kabhi nahin dekha.' Rasool Allah sal Allaho alaihi wasallam ne farmaya: 'Sad bin Muaz razi Allah anhu ke han jannat mein jo rumal hain woh is se kahin behtar hain."
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِي مَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ إِنَّكَ بِسَعْدٍ لَشَبِيهٌ ثُمَّ بَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ قَالَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى سَعْدٍ كَانَ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ وَأَطْوَلِهِمْ ثُمَّ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَيْشًا إِلَى أُكَيْدِرِ دُومَةَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ مَنْسُوجٌ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ أَوْ جَلَسَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ ثُمَّ نَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمَسُونَ الْجُبَّةَ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا»؟ قَالُوا مَا رَأَيْنَا ثَوْبًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ»