59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Khalid | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| Khalid | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| Wahb ibn Baqiyya | Wahban ibn Buqayyah al-Wasiti | Trustworthy |
| Shabab ibn Salih | Shabab bin Salih al-Wasiti | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| خَالِدٍ | خالد الحذاء | ثقة |
| خَالِدٌ | خالد بن عبد الله الطحان | ثقة ثبت |
| وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ | وهبان بن بقية الواسطي | ثقة |
| شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ | شباب بن صالح الواسطي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7079
Ikrimah reported that Ibn Abbas said to me and to Ali bin Abdullah bin Abbas, "Let us go to Abu Sa'eed al-Khudri and listen to his narration." We went to him and found him in his garden. When he saw us, he came to us, took his shawl, sat down and started narrating to us until he came to the mention of building the Masjid. He said, "We used to carry one brick each, but Ammar used to carry two bricks at a time. The Prophet (ﷺ) saw him and started cleaning the dust off his head, saying, 'O Ammar! Don't you carry what your companions carry?' Ammar replied, 'I want reward from Allah.' The Prophet (ﷺ) continued cleaning the dust off (Ammar's head) and said, 'Alas! Ammar will be killed by the rebellious group, he will invite them to Paradise and they will invite him to the (Hell) Fire." Ammar said, "I seek refuge with Allah from the mischief."
"اکرما نے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مجھ سے اور علی بن عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا کہ آؤ ہم ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس چلیں اور ان سے حدیث سنیں چنانچہ ہم ان کے پاس گئے تو وہ اپنے باغ میں تھے جب انہوں نے ہمیں دیکھا تو ہمارے پاس آئے اور اپنی چادر لی اور بیٹھ گئے اور ہمیں حدیث بیان کرنے لگے یہاں تک کہ مسجد کی تعمیر کا ذکر کیا تو کہا ہم ایک ایک اینٹ اٹھاتے تھے اور عمار رضی اللہ عنہ دو دو اینٹیں اٹھاتے تھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو دیکھ لیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے سر سے مٹی جھاڑتے ہوئے فرمارہے تھے اے عمار کیا تم اپنے ساتھیوں کے برابر بوجھ نہیں اٹھاتے عمار رضی اللہ عنہ نے کہا میں اللہ تعالیٰ سے اجر چاہتا ہوں آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے سر سے مٹی جھاڑتے رہے اور فرمایا ہائے عمار ان کو باغی گروہ قتل کرے گا یہ ان کو جنت کی دعوت دیں گے اور وہ ان کو آگ کی دعوت دیں گے عمار رضی اللہ عنہ نے کہا میں اللہ تعالیٰ کی پناہ میں آتا ہوں اس فتنہ سے"
Akarma ne bayan kya keh Ibn Abbas radi Allaho anhuma ne mujh se aur Ali bin Abdullah bin Abbas radi Allaho anhuma se kaha keh aao hum Abu Saeed Khudri radi Allaho anhu ke pas chalen aur un se hadees sunen chunancha hum un ke pas gaye to woh apne bagh mein the jab unhon ne hamen dekha to humare pas aaye aur apni chadar lee aur baith gaye aur hamen hadees bayan karne lage yahan tak keh masjid ki tameer ka zikar kya to kaha hum ek ek eent uthate the aur Ammar radi Allaho anhu do do enten uthate the Nabi Kareem sallallaho alaihi wasallam ne un ko dekh liya to aap sallallaho alaihi wasallam un ke sar se mitti jhaarte hue farmate the aye Ammar kya tum apne sathiyon ke barabar bojh nahin uthate Ammar radi Allaho anhu ne kaha mein Allah Ta'ala se ajr chahta hun aap sallallaho alaihi wasallam un ke sar se mitti jhaarte rahe aur farmaya haye Ammar in ko baghi giroh qatl kare ga yeh in ko jannat ki dawat denge aur woh in ko aag ki dawat denge Ammar radi Allaho anhu ne kaha mein Allah Ta'ala ki panah mein aata hun is fitna se
أَخْبَرَنَا شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ بِوَاسِطَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لِي وَلِعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ فَلَمَّا رَآنَا جَاءَ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ ثُمَّ قَعَدَ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى عَلَى ذِكْرِ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ قَالَ كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ فَجَعَلَ يَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْ رَأْسِهِ وَيَقُولُ «يَا عَمَّارُ أَلَا تَحْمِلُ مَا يَحْمِلُ أَصْحَابُكَ؟ » قَالَ إِنِّي أُرِيدُ الْأَجْرَ مِنَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ «وَيْحُ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ» فَقَالَ عَمَّارٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ