59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Mention of Bilal ibn Rabah the Mu'adhin ؓ
ذكر بلال بن رباح المؤذن ؓ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Abi Mulayka | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| Abdullah ibn Uthman yani ibn Khuthaym | Abdullah ibn Uthman al-Qari | Acceptable |
| Yahya ibn Sulaym | Yahya ibn Sulaym al-Ta'ifi | Saduq (truthful) Sayyi' al-Hifz (poor memory) |
| Bnu Jannad al-Halabi | Al-Haytham ibn Junadah al-Halabi | Unknown |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ | عبد الله بن أبي مليكة القرشي | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ | عبد الله بن عثمان القاري | مقبول |
| يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ | يحيى بن سليم الطائفي | صدوق سيئ الحفظ |
| بْنُ جَنَّادٍ الْحَلَبِي | الهيثم بن جناد الحلبي | مجهول الحال |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7108
Ibn Abi Mulaika narrated that Aisha's husband, Abd Allah ibn Abbas, sought permission to enter upon her. She said, "I have no need for him." Abdur-Rahman ibn Abi Bakr said, "Indeed, Ibn Abbas is among the righteous of your children. He has come to visit you." She said, "Then allow him in." So he entered upon her and said, "O Mother, rejoice, for by Allah, there is nothing between you and meeting Muhammad, peace and blessings be upon him, and the beloved ones, except that your soul should depart from your body. You were the most beloved of the women of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to him, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would not love except that which was good." She said, "And what else?" He said, "Your necklace was lost at Al-Abwa', and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, woke up but they could not find water. So they performed Tayammum with good, clean earth. So that was because of you and your blessing. Whatever Allah has sent down of concessions for this Ummah was because of an incident that occurred. Then Allah revealed your innocence from above seven heavens. There is no Masjid in which Allah is remembered except that your matter is recited in it during the night and the ends of the day." So she said, "O Ibn Abbas, leave me alone and your praise of me! For by Allah, I would have loved to have been someone forgotten and unseen."
ابن ابی ملیکہ نے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے شوہر عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہا نے ان سے ملنے کی اجازت طلب کی۔ انہوں نے کہا کہ "مجھے ان کی ضرورت نہیں ہے۔" عبدالرحمٰن بن ابی بکر رضی اللہ عنہما نے کہا، "بے شک ابن عباس رضی اللہ عنہ آپ کی اولاد کے نیک لوگوں میں سے ہیں۔ وہ آپ کی عیادت کو آئے ہیں۔" انہوں نے کہا، "تو انہیں اندر آنے دو۔" تو وہ ان کے پاس داخل ہوئے اور کہا، "اے ماں! خوش ہو جاؤ، اللہ کی قسم! آپ اور آپ کے محبوب محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کے درمیان سوائے اس کے کچھ بھی نہیں ہے کہ آپ کی جان آپ کے جسم سے نکل جائے۔ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سب سے محبوب بیوی تھیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صرف اسی چیز سے محبت کرتے تھے جو اچھی ہوتی تھی۔" انہوں نے کہا، "اور کیا؟" انہوں نے کہا، "آپ کا ہار ابواء میں گم ہو گیا تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے لیکن انہیں پانی نہ مل سکا۔ تو انہوں نے پاک مٹی سے تیمم کیا۔ تو یہ آپ کی اور آپ کی برکت کی وجہ سے ہوا تھا۔ اس امت کے لیے اللہ تعالیٰ نے جو بھی آسانیاں نازل فرمائی ہیں وہ ایک ایسے واقعہ کی وجہ سے تھیں جو پیش آیا تھا۔ پھر اللہ نے آپ کی پاکیزگی ساتویں آسمان سے ظاہر فرما دی۔ ایسی کوئی مسجد نہیں ہے جس میں اللہ کا ذکر کیا جاتا ہو سوائے اس کے کہ رات اور دن کے آخر میں آپ کا ذکر نہ ہو۔" تو انہوں نے کہا، "اے ابن عباس! مجھے اور میری تعریف کو چھوڑ دو! اللہ کی قسم! مجھے یہ پسند ہوتا کہ میں بھولی ہوئی اور نظر نہ آنے والی ہوتی۔"
Ibn Abi Malika ne bayan kiya ki Ayesha radi Allahu anha ke shohar Abdullah bin Abbas radi Allahu anha ne un se milne ki ijazat talab ki. Unhon ne kaha ki "mujhe un ki zaroorat nahin hai." Abdul Rahman bin Abi Bakr radi Allahu anhuma ne kaha, "be shak Ibn Abbas radi Allahu anha aap ki aulad ke nek logon mein se hain. Woh aap ki iadat ko aaye hain." Unhon ne kaha, "to unhen andar aane do." To woh un ke pass dakhil hue aur kaha, "ai maan! Khush ho jao, Allah ki qasam! Aap aur aap ke mahboob Muhammad sallallahu alaihi wasallam se mulaqat ke darmiyan siwaye is ke kuchh bhi nahin hai ki aap ki jaan aap ke jism se nikal jaye. Aap Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ki sab se mahboob biwi thin aur Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam sirf usi cheez se muhabbat karte the jo achi hoti thi." Unhon ne kaha, "aur kya?" Unhon ne kaha, "aap ka haar Abwa mein gum ho gaya tha aur Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam bedar hue lekin unhen pani na mil saka. To unhon ne pak mitti se tayammum kiya. To yeh aap ki aur aap ki barkat ki wajah se hua tha. Is ummat ke liye Allah Ta'ala ne jo bhi aasaniyan nazil farmai hain woh ek aise waqea ki wajah se thin jo pesh aaya tha. Phir Allah ne aap ki pakeezgi saatwein aasman se zahir farma di. Aisi koi masjid nahin hai jis mein Allah ka zikr kiya jata ho siwaye is ke ki raat aur din ke akhir mein aap ka zikr na ho." To unhon ne kaha, "ai Ibn Abbas! Mujhe aur meri tareef ko chhor do! Allah ki qasam! Mujhe yeh pasand hota ki mein bhooli hui aur nazar na aane wali hoti."
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَنَّادٍ الْحَلَبِي حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ جَاءَ عَائِشَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا قَالَتْ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ صَالِحِي بَنِيكَ جَاءَكِ يَعُودُكِ قَالَتْ فَأْذَنْ لَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ «يَا أُمَّاهُ أَبْشِرِي فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَكِ وَبَيْنَ أَنْ تَلْقِي مُحَمَّدًا ﷺ وَالْأَحِبَّةَ إِلَّا أَنْ تُفَارِقَ رُوحُكِ جَسَدَكِ كُنْتِ أَحَبَّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ يُحِبُّ رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا طَيْبَةً قَالَتْ وَأَيْضًا؟ قَالَ » هَلَكَتْ قِلَادَتُكِ بِالْأَبْوَاءِ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَكَانَ ذَلِكَ بِسَبَبِكِ وَبَرَكَتِكِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ مِنَ الرُّخْصَةِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِ مِسْطَحٍ مَا كَانَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَرَاءَتَكِ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ فَلَيْسَ مَسْجِدٌ يُذْكَرُ فِيهِ اللَّهُ إِلَّا وَشَأْنُكِ يُتْلَى فِيهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ « فَقَالَتْ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ دَعْنِي مِنْكَ وَمِنْ تَزْكِيَتِكَ فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا»