59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Mention of Bilal ibn Rabah the Mu'adhin ؓ
ذكر بلال بن رباح المؤذن ؓ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Salama ibn al-Akwa' al-Aslami | Companion |
| Iyas ibn Salama ibn al-Akwa' | Iyas ibn Salama al-Aslami | Thiqah (Trustworthy) |
| Ikrimah ibn 'Ammar | Akrama bin Amar Al-Ajli | Truthful, makes mistakes |
| Hashim ibn al-Qasim | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | سلمة بن الأكوع الأسلمي | صحابي |
| إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ | إياس بن سلمة الأسلمي | ثقة |
| عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ | عكرمة بن عمار العجلي | صدوق يغلط |
| هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7173
Iyas ibn Salama ibn al-Akwa' said: My father said: I went to Medina at the time of al-Hudaibiyah with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. I went out with Rabah, his servant, to graze the camels. When we were in a place called Ghalas, Abd al-Rahman ibn Uyaynah raided the camels of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, killed their shepherd, and went out driving them away with him among a group of people. So, I said: O Rabah, ride this horse and catch up with Talhah and tell the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that his camels have been raided. He said: I climbed a hill and faced Medina, then I called out three times: Ya Sabahāh. Then I followed the people with my sword and arrows. I started shooting at them and frightening them, and that was when the trees were thick. Whenever a rider came back to me, I would wait for him at the base of a tree, then I would shoot him. No rider would face me except that I would disable him. I continued to shoot at them and say...
حضرت عیاش بن سلمہ بن الاکوعع بیان کرتے ہیں کہ میرے والد نے بیان کیا کہ میں زمانہ حدیبیہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ مدینہ گیا۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے غلام رباح کے ساتھ اونٹ چرانے کے لیے نکلا۔ جب ہم غلاس نامی مقام پر پہنچے تو عبدالرحمن بن عیینہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اونٹوں پر چھاپہ مارا، ان کے چرواہے کو قتل کر دیا اور انہیں ہانکتے ہوئے اپنے ایک گروہ کے ساتھ چلا گیا۔ تو میں نے کہا: اے رباح! اس گھوڑے پر سوار ہو اور جا کر حضرت طلحہ کو جا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتا کہ آپ کے اونٹ لوٹ لیے گئے ہیں۔ رباح کہتے ہیں کہ میں ایک اونچی جگہ پر چڑھا اور مدینے کا رخ کرکے تین بار پکارا: یا صباحاہ! پھر میں تلوار اور تیروں کے ساتھ ان لوگوں کے پیچھے ہو لیا۔ میں نے ان پر تیر برسانا اور انہیں ڈرانا شروع کر دیا اور یہ اس وقت کی بات ہے جب درخت گھنے تھے۔ جب بھی کوئی سوار میری طرف واپس آتا تو میں ایک درخت کی اوٹ میں اس کا انتظار کرتا اور پھر اسے تیر مار دیتا۔ کوئی سوار میرا سامنا نہیں کرتا تھا مگر میں اسے ناکارہ بنا دیتا۔ میں ان پر تیر چلاتا رہا اور کہتا رہا۔۔۔
Hazrat Ayash bin Salma bin Akwa بیان کرتے ہیں کہ میرے والد نے بیان کیا کہ میں زمانہ حدیبیہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ مدینہ گیا۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے غلام رباح کے ساتھ اونٹ چرانے کے لیے نکلا۔ جب ہم غلاس نامی مقام پر پہنچے تو عبدالرحمن بن عیینہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اونٹوں پر چھاپہ مارا، ان کے چرواہے کو قتل کر دیا اور انہیں ہانکتے ہوئے اپنے ایک گروہ کے ساتھ چلا گیا۔ تو میں نے کہا: اے رباح! اس گھوڑے پر سوار ہو اور جا کر حضرت طلحہ کو جا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتا کہ آپ کے اونٹ لوٹ لیے گئے ہیں۔ رباح کہتے ہیں کہ میں ایک اونچی جگہ پر چڑھا اور مدینے کا رخ کرکے تین بار پکارا: یا صباحاہ! پھر میں تلوار اور تیروں کے ساتھ ان لوگوں کے پیچھے ہو لیا۔ میں نے ان پر تیر برسانا اور انہیں ڈرانا شروع کر دیا اور یہ اس وقت کی بات ہے جب درخت گھنے تھے۔ جب بھی کوئی سوار میری طرف واپس آتا تو میں ایک درخت کی اوٹ میں اس کا انتظار کرتا اور پھر اسے تیر مار دیتا۔ کوئی سوار میرا سامنا نہیں کرتا تھا مگر میں اسے ناکارہ بنا دیتا۔ میں ان پر تیر چلاتا رہا اور کہتا رہا۔۔۔
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَبَاحٌ غُلَامُهُ أُنَدِّيهِ مَعَ الْ إِبِلِ فَلَمَّا كَانَ بِغَلَسٍ أَغَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَتْلَ رَاعِيَهَا وَخَرَجَ يَطْرُدُ بِهَا وَهُوَ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ فَقُلْتُ يَا رَبَاحُ اقْعُدْ عَلَى هَذَا الْفَرَسِ وَأَلْحِقْهُ بِطَلْحَةَ وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ قَدْ أُغِيرَ عَلَى سَرْحِهِ قَالَ وَقُمْتُ عَلَى تَلٍّ فَجَعَلْتُ وَجْهِي قِبَلَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَا صَبَاحَاهُ ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ مَعِي سَيْفِي وَنَبْلِي فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَرْتَجِزُهُمْ وَذَلِكَ حِينَ كَثُرَ الشَّجَرُ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ لَهُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَمَيْتُهُ وَلَا يُقْبِلُ عَلَيَّ فَارِسٌ إِلَّا عَقَرْتُ بِهِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِ وَأَقُولُ