7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Scrupulousness and Reliance on Allah
بَابُ الْوَرَعِ وَالتَّوَكُّلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-nu‘mān bn bashīrin | Al-Nu'man ibn Bashir al-Ansari | Young Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| ibn ‘awnin | Abdullah ibn Aun al-Muzani | Trustworthy, Upright, Excellent |
| yazīd bn zuray‘in | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| naṣr bn ‘alīyin | Nasr ibn Ali al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| muḥammad bn ‘umar bn yūsuf | Muhammad bin Umar al-Nasawi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ | النعمان بن بشير الأنصاري | صحابي صغير |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| ابْنُ عَوْنٍ | عبد الله بن عون المزني | ثقة ثبت فاضل |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ | نصر بن علي الأزدي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ | محمد بن عمر النسوي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 721
Nu'man bin Bashir narrated that he heard Allah's Messenger (ﷺ) saying: "The Halal (lawful) is clear and the Haram (unlawful) is clear, but between them are (suspicious) doubtful matters. And I will give you an example of that: Verily Allah has forbidden things, so whoever grazes (his animals) near the Hima (i.e., the territory marked for the preservation of game) is on the verge of grazing in it. And whoever indulges in Riba (usury) is on the verge of committing adultery."
نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ narrates that he heard Allah's Messenger (ﷺ) saying: "الحلالُ بيِّنٌ، والحرامُ بيِّنٌ، وبينهما مُشتبهاتٌ، لا يعلمهنَّ كثيرٌ من الناسِ، فمنِ اتَّقى الشبهاتِ فقدِ استبرأَ لدينِهِ وعِرضِهِ، ومن وقعَ في الشبهاتِ وقعَ في الحرامِ، كالراعي يرعى حولَ الحِمى يوشِكُ أنْ يَرْتَعَ فيهِ، ألا وإنَّ لكلِّ ملِكٍ حِمًى، ألا وإنَّ حِمَى اللهِ محارمُهُ، ألا وإنَّ في الجسدِ مُضغةً إذا صلُحَتْ صلُحَ الجسدُ كلُّهُ، وإذا فسَدَتْ فسَدَ الجسدُ كلُّهُ، ألا وهي القلبُ".
Numan bin Bashir razi Allahu anhu narrates that he heard Allah's Messenger sallallahu alaihi wasallam saying: "Alhalalu bayyinun, walharamu bayyinun, wabaynahuma mushtabehatun, la ya'lamuhunna kaseerun min alnnasi, famin ittaqa alshubuhati faqadistabraa lidinihi wa'irdhihi, waman waqa'a fi alshubuhati waqa'a fi alharami, kalra'i yar'aa hawla alhima yushaku an yarta'a fihi, alaa wa inna likulli malikin himan, alaa wa inna hima Allahi maharamuh, alaa wa inna fi aljasadi mudghatan idha saluhat saluha aljasadu kulluhu, wa idha fasadat fasada aljasadu kulluhu, alaa wa hiya alqalb".
أَخْبَرَنَا أحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ يُوسُفَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيَّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ وَرُبَّمَا قَالَ مُتَشَابِهَةٌ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى وَرُبَّمَا قَالَ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ»