59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Virtue of the Ummah
بَابٌ فَضْلُ الْأُمَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn mas‘ūdin | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| ‘amrūun bn maymūnin al-awdī | Amr ibn Maymun al-Awdi | Trustworthy |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| zayd bn abī unaysah | Zayd ibn Abi Unaysah al-Jazri | Trustworthy |
| abá ‘abd al-raḥīm | Khalid ibn Abi Yazid al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn slmh | Muhammad ibn Salamah al-Bahli | Trustworthy |
| muḥammad bn wahb bn abī karīmah | Muhammad ibn Wahb al-Harrani | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū ‘arūbah biḥarrān | Al-Hussein bin Muhammad Al-Harani | Trustworthy Imam Hafiz |
Sahih Ibn Hibban 7245
Narrated 'Abdullah bin Mas'ud: One day, the Prophet ﷺ came out of his chamber built of mud bricks and said, "Wouldn't you be pleased to constitute one-fourth of the inhabitants of Paradise?" The people replied, "Yes." He said, "Wouldn't you be pleased to constitute one-third of the inhabitants of Paradise?" They replied, "Yes." He said, "By Him in Whose Hand my soul is, I hope that you will constitute one-half of the inhabitants of Paradise, for none but a Muslim will enter Paradise, and your example and that of the disbelievers is like the example of a white cow having a black hair or a black hair in it, or a black cow having a white hair or a white hair in it."
عبداللہ بن مسعودؓ سے روایت ہے کہ ایک دن نبی کریمﷺ اپنے اس حجرے سے باہر تشریف لائے جو کچی اینٹوں کا بنا ہوا تھا، اور فرمایا: ’’کیا تم اس پر راضی نہیں ہو کہ تم جنت والوں کی چوتھائی تعداد بنو؟‘‘ لوگوں نے عرض کیا: ’’کیوں نہیں۔‘‘ آپﷺ نے فرمایا: ’’کیا تم اس پر راضی نہیں ہو کہ تم جنت والوں کی ایک تہائی تعداد بنو؟‘‘ لوگوں نے عرض کیا: ’’کیوں نہیں۔‘‘ آپﷺ نے فرمایا: ’’اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، مجھے امید ہے کہ تم جنت والوں کی آدھی تعداد بنو گے کیونکہ مسلمان کے سوا کوئی جنت میں داخل نہ ہوگا اور تمہاری اور کافروں کی مثال اس سفید گائے کی طرح ہے جس کے بالوں میں ایک بال سیاہ ہو یا جس میں ایک سیاہ دھبہ ہو، یا اس سیاہ گائے کی طرح ہے جس کے بالوں میں ایک بال سفید ہو یا جس میں ایک سفید دھبہ ہو۔‘‘
Abdullah bin Masood se riwayat hai ki ek din Nabi Kareem apne uss hujray se bahar tashreef laaye jo katchi inton ka bana hua tha, aur farmaya: ‘Kya tum iss par razi nahi ho ki tum Jannat walon ki chauthai tadad bano?’ Logon ne arz kiya: ‘Kyun nahi.’ Aap ne farmaya: ‘Kya tum iss par razi nahi ho ki tum Jannat walon ki ek tihai tadad bano?’ Logon ne arz kiya: ‘Kyun nahi.’ Aap ne farmaya: ‘Iss Zat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, mujhe umeed hai ki tum Jannat walon ki aadhi tadad banoge kyunki Musalman ke siwa koi Jannat mein dakhil na hoga aur tumhari aur kafiron ki misaal iss safed gaaye ki tarah hai jis ke balon mein ek baal siyah ho ya jiss mein ek siyah dhabba ho, ya iss siyah gaaye ki tarah hai jiss ke balon mein ek baal safed ho ya jiss mein ek safed dhabba ho.’
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ بِحَرَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا هُوَ ذَاتُ يَوْمٍ فِي بَيْتِ الْمَالِ إِذْ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ قُبَّةٍ لَهُ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ «أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ » قَالُوا نَعَمْ قَالَ «وَثُلُثُ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ » قَالُوا نَعَمْ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْكُفَّارِ كَالْبَقَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِيهَا الشَّعْرَةُ السَّوْدَاءُ أَوْ كَالْبَقَرَةِ السَّوْدَاءِ فِيهَا الشَّعْرَةُ الْبَيْضَاءُ»