59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on His ﷺ Information About the Resurrection and the Conditions of People on That Day
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنِ الْبَعْثِ وَأَحْوَالِ النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Al-Mughira bin al-Nu'man | Mughirah ibn Numan al-Nakha'i | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Umar ibn Yusuf | Ahmad ibn Muhammad al-Masarji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ | المغيرة بن النعمان النخعي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ | أحمد بن محمد الماسرجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7347
Ibn Abbas narrated that: The Messenger of Allah (ﷺ) delivered a sermon, and said: "O people, you will be gathered barefooted, naked, and uncircumcised." "{Just as We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.}" Beware! The first of creation to be clothed will be Ibrahim (Abraham). Beware! Some men from my Ummah will be brought and taken to the left, and I will say, "O Lord, my companions, my companions!" Then it will be said: "You do not know what they innovated after you were gone." Then I will say like the righteous servant said: {And I was a witness over them while I was among them. But when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things, a Witness.} until His saying: {the Exalted in Might, the Wise.} It will be said: "They did not cease to apostatize, turning on their heels [as they left faith].'"
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک خطبہ دیا اور فرمایا: "لوگو! تم حشر کے میدان میں ننگے پاؤں، ننگے بدن اور بغیر ختنہ کیے ہوئے جمع کیے جاؤ گے"۔ "{جس طرح ہم نے پہلی بار مخلوق کو پیدا کیا تھا، اسی طرح ہم اسے دوبارہ پیدا کریں گے۔ یہ ہم پر ایک پابند وعدہ ہے۔ اور ہم ضرور کریں گے۔}" خبردار! سب سے پہلے حضرت ابراہیم علیہ السلام کو کپڑے پہنائے جائیں گے۔ خبردار! میری امت کے کچھ لوگوں کو بائیں جانب لے جایا جائے گا تو میں کہوں گا، "اے میرے رب! یہ میرے ساتھی ہیں، میرے ساتھی ہیں!"۔ تو جواب دیا جائے گا: "تم نہیں جانتے کہ تمہارے بعد انہوں نے کیا کیا بدعات نکالیں"۔ تو میں اس نیک بندے (حضرت عیسیٰ علیہ السلام) کی طرح کہوں گا: "{اور میں ان پر گواہ تھا جب تک میں ان میں موجود رہا۔ پھر جب تو نے مجھے اٹھا لیا تو تو ہی ان پر نگہبان تھا۔ اور تو ہر چیز پر گواہ ہے۔}" یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: "{وہ عزت والا، حکمت والا ہے۔}" پھر کہا جائے گا: "یہ لوگ مرتد ہو گئے اور دین سے پھر گئے"۔
Hazrat Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek khutba diya aur farmaya: "Logo! Tum Hashr ke maidan mein nange paon, nange badan aur baghair khatna kiye hue jama kiye jaoge". "{Jis tarah humne pehli baar makhlooq ko paida kiya tha, usi tarah hum ise dobara paida karenge. Yeh hum par ek paband waada hai. Aur hum zaroor karenge.}" Khaبردar! Sabse pehle Hazrat Ibrahim Alaihissalam ko kapde pehnaye jayenge. Khaبردar! Meri ummat ke kuch logon ko bayein janib le جایا jayega to main kahunga, "Aye mere Rab! Yeh mere saathi hain, mere saathi hain!". To jawab diya jayega: "Tum nahin jante ki tumhare baad inhon ne kya kya biddat nikalein". To main is nek bande (Hazrat Isa Alaihissalam) ki tarah kahunga: "{Aur main in par gawah tha jab tak main in mein mojood raha. Phir jab too ne mujhe utha liya to too hi in par nigahban tha. Aur too har cheez par gawah hai.}" Yahan tak ki Allah Ta'ala farmayega: "{Woh izzat wala, hikmat wala hai.}" Phir kaha jayega: "Yeh log murtad ho gaye aur deen se phir gaye".
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ عُرَاةً حُفَاةً غُرْلًا» {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلْقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ أَلَا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ «يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي» فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ} إِلَى قَوْلِهِ {الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ