59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on His ﷺ Information About the Resurrection and the Conditions of People on That Day
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنِ الْبَعْثِ وَأَحْوَالِ النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Humayd | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Isma'il ibn Ja'far | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| Yahya ibn Ayyub al-Maqabiri | Yahya ibn Ayyub al-Maqbari | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sami | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sammi | Trustworthy Hafiz |
Sahih Ibn Hibban 7348
Anas bin Malik narrated that a man came to the Prophet ﷺ and said, “O Messenger of Allah, when will the Hour be established?” The Prophet ﷺ stood up to pray, and when he finished the prayer, he said, “Where is the one who asked about the Hour?” The man said, “Here I am, O Messenger of Allah.” He ﷺ said, “What have you prepared for it?” The man said, “O Messenger of Allah, I have not prepared for it much prayer, nor fasting, but I love Allah and His Messenger.” The Prophet ﷺ said, “A man will be with whom he loves, and you will be with whom you love.” Anas said, “I never saw the Muslims so happy with anything after Islam as they were with this.
"انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اللہ کے رسول ﷺ! قیامت کب قائم ہو گی؟ آپ ﷺ نماز پڑھنے کے لیے کھڑے ہو گئے، پھر جب نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: وہ شخص کہاں ہے جو قیامت کے بارے میں پوچھ رہا تھا؟ وہ شخص عرض کرنے لگا: اللہ کے رسول ﷺ! میں حاضر ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تم نے اس (قیامت) کے لیے کیا تیاری کی ہے؟ اس نے عرض کی: اللہ کے رسول ﷺ! میں نے اس کے لیے زیادہ نماز اور روزے کا اہتمام تو نہیں کیا ہے، البتہ میں اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت کرتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: آدمی اپنے پیارے کے ساتھ ہو گا، اور تم اپنے محبوب کے ساتھ ہو گے۔" حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ "اسلام کے بعد میں نے مسلمانوں کو کسی چیز پر اتنا خوش ہوتے ہوئے نہیں دیکھا جتنا اس حدیث کو سن کر ہوئے۔"
Anas bin Malik radi Allahu anhu bayan karte hain ki aik aadmi Nabi ﷺ ki khidmat mein hazir hua aur arz ki: Allah ke Rasul ﷺ! Qayamat kab qaem ho gi? Aap ﷺ namaz parhne ke liye kharay ho gaye, phir jab namaz se farigh huye to farmaya: Woh shakhs kahan hai jo qayamat ke bare mein pooch raha tha? Woh shakhs arz karne laga: Allah ke Rasul ﷺ! Main hazir hun. Aap ﷺ ne farmaya: Tum ne is (qayamat) ke liye kya taiyari ki hai? Us ne arz ki: Allah ke Rasul ﷺ! Maine is ke liye ziada namaz aur roze ka ehtimam to nahin kiya hai, albatta main Allah aur us ke Rasul ﷺ se mohabbat karta hun. Aap ﷺ ne farmaya: Aadmi apne pyaare ke sath ho ga, aur tum apne mahboob ke sath ho ge." Hazrat Anas radi Allahu anhu kahte hain ki "Islam ke baad main ne Musalmanon ko kisi cheez par itna khush hote huye nahin dekha jitna is hadees ko sun kar huye."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى قِيَامُ السَّاعَةِ؟ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ «أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْقِيَامَةِ؟ » قَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «مَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ » قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صَوْمٍ إِلَّا إِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ وَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ» فَقَالَ أَنَسٌ مَا رَأَيْتُ الْمُسْلِمِينَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ مِثْلَ فَرَحِهِمْ بِهَا