59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Paradise and Its Inhabitants
بَابُ وَصْفِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Usama ibn Zayd | Usama ibn Zayd al-Kalbi | Companion |
| Kuraybin | Karib bin Abi Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Suleiman ibn Musa | Sulayman ibn Musa al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ad-Dahhak ibn al-Mundhir | Al-Dahhak Al-Ma'afiri | Unknown |
| Muhammad ibn Muhajir al-Ansari | Muhammad ibn al-Muhajir al-Ash'ali | Trustworthy |
| Al-Walid ibn Muslim | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Abbas ibn 'Uthman al-Bajali | Al-Abbas ibn Uthman al-Bajali | Saduq Hasan al-Hadith |
| Wabnu Qutaiba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan ash-Shaybani | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 7381
Usamah ibn Zayd said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said to his companions one day, “Is there anyone who will strive for Paradise? Verily, by the Lord of the Ka’bah, Paradise is free from all dangers. It has a dazzling light, a fragrant breeze, lofty palaces, flowing rivers, abundant ripe fruits, beautiful fair maidens, and plentiful silk. It is an eternal abode of happiness and delight, in a lofty, safe, and splendid place.” They said, “We will strive for it, O Messenger of Allah.” He said, “Say, ‘If Allah wills.’” Then he mentioned Jihad and encouraged them to it.
حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ایک دن اپنے صحابہ کرام سے فرمایا: ’’تم میں سے کون ہے جو جنت کے لیے کوشش کرے گا؟ اللہ تعالیٰ کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں کعبہ ہے، جنت ہر قسم کے خطرات سے پاک ہے۔ وہاں چمکدار روشنی، خوشبودار ہوا، بلند و بالا محلات، بہتی ندیاں، وافر مقدار میں پکے ہوئے پھل، خوبصورت حورعین اور ریشم کی کثرت ہے۔ یہ بلند، محفوظ اور شاندار مقام پر دائمی سکون اور راحت کا ٹھکانہ ہے۔‘‘ صحابہ کرام نے عرض کی ’’ہم اس کے لیے کوشش کریں گے، یا رسول اللہ ﷺ۔‘‘ آپ ﷺ نے فرمایا ’’کہو، ’’ان شاء اللہ‘‘۔‘‘ پھر آپ ﷺ نے جہاد کا ذکر فرمایا اور اس کی ترغیب دلائی۔
Hazrat Usama bin Zaid Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek din apne Sahaba Kiram se farmaya: ''Tum mein se kon hai jo Jannat ke liye koshish karega? Allah Ta'ala ki qasam jis ke qabza qudrat mein Kaaba hai, Jannat har qisam ke khatrat se pak hai. Wahan chamkdar roshni, khushbudar hawa, buland o bala mahalat, bahti nadiyan, waafar miqdar mein pakke hue phal, khoobsurat hoorerain aur resham ki kasrat hai. Ye buland, mahfooz aur shandar maqam par daimi sukoon aur rahat ka thikana hai.'' Sahaba Kiram ne arz ki ''Hum is ke liye koshish karenge, ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.'' Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ''Kaho, 'In Sha Allah''.'' Phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Jihad ka zikar farmaya aur is ki targhib dilai.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ وَابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ «أَلَا هَلْ مُشَمِّرٍ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مُشَيَّدٌ وَنَهْرٌ مُطَّرِدٌ وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ فِي دَارٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ» قَالُوا نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ