59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Paradise and Its Inhabitants
بَابُ وَصْفِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abu al-Mudilla 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah | Ubaydullah ibn Abdullah al-Madani | Saduq Hasan al-Hadith |
| Sa'd at-Ta'i | Sa'd al-Ta'i | Saduq Hasan al-Hadith |
| Zuhayr ibn Mu'awiyah | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| Farah ibn Rawaha al-Manbiji | Farah ibn Rawah al-Manbiji | Trustworthy |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinan al-Ta'i | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبُو الْمُدِلَّةِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | عبيد الله بن عبد الله المدني | صدوق حسن الحديث |
| سَعْدٌ الطَّائِيُّ | سعد الطائي | صدوق حسن الحديث |
| زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| فَرَحُ بْنُ رَوَاحَةَ الْمَنْبِجِيُّ | فرح بن رواحة المنبجي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7387
Abu Huraira reported Allah's Messenger as saying, "We said: Allah's Messenger, when we are near you, our hearts turn soft and we are as if we were the people of the Hereafter and when we part with you, we are engrossed in this world and we are attracted by wives and children. The Prophet said: "Were you upon that (good) state which you experience in my presence, the angels would shake hands with you and even if you were in your houses; and were you not to commit sins, Allah would bring into existence a people who would commit sin, and He would forgive them." The people asked: Allah's Messenger, tell us about Paradise, what is its structure? He said: "(It has) a brick of gold and a brick of silver, its mortar is of fragrant musk, its pebbles are pearls and jewels, and its dust is saffron. He who enters it will be blessed; he will never be miserable, nor will he die, his clothes will not wear out, nor will his youthfulness disappear. There are three whose supplications are not rejected: a just ruler, a fasting person until he breaks the fast, and the supplication of the oppressed, for it is borne by Allah to the heaven. The doors of heaven are opened for it, and the Lord, the Exalted and Glorious says: By My Might, I will help you, though it may be after some time."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ! ہم جب آپ کے پاس ہوتے ہیں تو ہمارے دل نرم ہو جاتے ہیں اور ہم آخرت والوں کی طرح بن جاتے ہیں اور جب ہم آپ سے جدا ہو جاتے ہیں تو ہم دنیا میں مشغول ہو جاتے ہیں اور بیوی بچوں میں پھنس جاتے ہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم جس حال پر میرے پاس ہوتے ہو اگر اسی پر رہو تو تمہیں تمہارے گھروں میں رہتے ہوئے بھی فرشتے مصافحہ کریں اور اگر تم گناہ نہ کرو تو اللہ تعالیٰ ایسی قوم پیدا فرما دے جو گناہ کرے پھر وہ ان کی بخشش فرمائے لوگوں نے عرض کیا یا رسول اللہ! ہمیں جنت کے بارے میں بتائیے کہ اس کی کیا کیفیت ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اس کی ایک اینٹ سونے کی اور ایک اینٹ چاندی کی ہے اس کا گارا خوشبودار مشک ہے اس کے کنکر موتی اور جواہرات ہیں اور اس کی مٹی زعفران ہے جو اس میں داخل ہو جائے گا وہ جنت کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوگا نہ کبھی بدبخت ہوگا اور نہ ہی مرے گا اس کے کپڑے پرانے نہیں ہوں گے اور نہ ہی اس کی جوانی ختم ہوگی تین آدمی ایسے ہیں جن کی دعائیں رد نہیں ہوتیں عادل حکمران ، روزہ دار جب تک کہ وہ روزہ افطار نہ کر لے اور مظلوم کی دعا کیونکہ وہ اللہ تعالیٰ کے ہاں عرش پر چڑھائی جاتی ہے آسمان کے دروازے اس کے لیے کھول دیے جاتے ہیں اور اللہ عزوجل فرماتا ہے کہ اپنی عزت کی قسم! میں تمہاری مدد ضرور کروں گا اگرچہ کچھ دیر بعد ہی سہی۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah tala anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya humne arz kiya Ya Rasul Allah hum jab aapke paas hote hain to humare dil naram ho jate hain aur hum akhirat walon ki tarah ban jate hain aur jab hum aapse juda ho jate hain to hum duniya mein mashghul ho jate hain aur biwi bachon mein phans jate hain to aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya ki tum jis hal par mere paas hote ho agar usi par raho to tumhen tumhare gharon mein rahte huye bhi farishte musafaha karenge aur agar tum gunah na karo to Allah tala aisi qaum paida farma de jo gunah kare phir woh unki bakhshish farmaye logon ne arz kiya Ya Rasul Allah humein jannat ke bare mein bataiye ki uski kya kefiyat hai to aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya uski aik eent sone ki aur aik eent chandi ki hai uska gara khushbudar musk hai uske kankar moti aur jawaharat hain aur uski mitti zaafran hai jo usme dakhil ho jayega woh jannat ki naimaton se lutf andoz hoga na kabhi badbakht hoga aur na hi marega uske kapde purane nahin honge aur na hi uski jawani khatam hogi teen aadmi aise hain jin ki duain rad nahin hoti adl hukmaran rozadar jab tak ki woh roza iftari na kar le aur mazloom ki dua kyunki woh Allah tala ke yahan arsh par chadhai jati hai aasman ke darwaze uske liye khol diye jate hain aur Allah azzawajal farmata hai ki apni izzat ki qasam mein tumhari madad zaroor karunga agarche kuch dair baad hi sahi
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ بِمَنْبِجٍ قَالَ حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ رَوَاحَةَ الْمَنْبِجِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدٌ الطَّائِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُدِلَّةِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبَنَا وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ وَإِذَا فَارَقْنَاكَ أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا وَشَمَمْنَا النِّسَاءَ وَالْأَوْلَادَ فَقَالَ «لَوْ تَكُونُونَ عَلَى كُلِّ حَالٍ عَلَى الْحَالِ الَّذِي أَنْتُمْ عَلَيْهِ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَكُفِّكُمْ وَلَوْ أَنَّكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ كَيْ يَغْفِرَ لَهُمْ» قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا عَنِ الْجَنَّةِ مَا بِنَاؤُهَا؟ قَالَ «لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ أَوِ الْيَاقُوتُ وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ مَنْ يَدْخُلْهَا يَنْعَمْ فَلَا يَبْؤُسُ وَيَخْلُدْ لَا يَمُوتُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمُ الْإِمَامُ الْعَادِلُ وَالصَّائِمُ حِينَ يُفْطِرُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ وَتُفْتَحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاوَاتِ وَيَقُولُ الرَّبُّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ»