59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Paradise and Its Inhabitants
بَابُ وَصْفِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Mughayra ibn Shu'ba | Al-Mughira ibn Shu'ba al-Thaqafi | Companion |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Wa ʿAbd al-Malik ibn Abjar | Abd al-Malik ibn Abjar al-Hamdani | Trustworthy |
| Mutarrif ibn Tarif | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ibn Abi 'Umar al-Adani | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| Ali ibn Abd al-Hamid al-Ghada'iri | Ali ibn Abd al-Hamid al-Ghaza'iri | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 7426
Narrated Ash-Sha'bi: I heard Al-Mughirah bin Shu'bah on the pulpit saying that he heard the Prophet (ﷺ) saying, "Moses said, 'O Lord! Who amongst the people of Paradise will have the lowest ranking?' Allah replied, 'That will be a man who will come after the people of Paradise have entered Paradise and it will be said to him, "Enter Paradise." He will say, "How shall I enter while the people have already taken their places and got their shares?" It will be said to him, "Will you be satisfied to have the like of what a worldly king had?" He will say, "Yes, my Lord." Then it will be said to him, "For you is that, and as much more, and as much more, and as much more." He will say, "I am satisfied, my Lord." Then it will be said to him, "For you is that, and ten times as much." He will say, "I am satisfied, my Lord." Then it will be said to him, "For you is that, and whatever your soul desires, and as far as your eye can see."
حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر فرماتے ہوئے سنا: ”حضرت موسیٰ علیہ السلام نے عرض کیا کہ اے میرے رب! جنتیوں میں سب سے کمتر درجہ کس کا ہوگا؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ وہ شخص جسے جنتی جنت میں داخل ہو جانے کے بعد کہا جائے گا کہ جنت میں داخل ہو جا، وہ کہے گا کہ اب میں کیسے داخل ہوں حالانکہ لوگ اپنی اپنی جگہوں پر بیٹھ چکے ہیں اور انہیں ان کے حصے مل چکے ہیں؟ اس سے کہا جائے گا کہ کیا تو اس پر راضی ہوگا جتنا دنیا میں کسی بادشاہ کے پاس ہوتا ہے؟ وہ کہے گا کہ ہاں میرے رب! پھر اس سے کہا جائے گا کہ یہ تیرے لیے ہے اور اتنا ہی اور اتنا ہی اور اتنا ہی، وہ کہے گا کہ میں راضی ہو گیا میرے رب! پھر اس سے کہا جائے گا کہ تیرے لیے یہ ہے اور اس کا دس گنا، وہ کہے گا کہ میں راضی ہو گیا میرے رب! پھر اس سے کہا جائے گا کہ تیرے لیے یہ ہے اور جو کچھ تیری جان چاہے اور جہاں تک تیری نظر پہنچے۔“
Hazrat Mugheerah bin Shubah RA se riwayat hai ki unhon ne Rasool Allah SAW ko mimbar par farmate huye suna: “Hazrat Musa AS ne arz kiya ke aye mere Rab! Jannatiyon mein sab se kamtar darja kis ka hoga? Allah Ta’ala ne farmaya ke woh shakhs jise Jannati Jannat mein dakhil ho jaane ke baad kaha jayega ke Jannat mein dakhil ho ja, woh kahega ke ab mein kaise dakhil hon halan ke log apni apni jagahon par baith chuke hain aur unhen un ke hisse mil chuke hain? Is se kaha jayega ke kya tu is par razi hoga jitna dunya mein kisi badshah ke paas hota hai? Woh kahega ke haan mere Rab! Phir is se kaha jayega ke yeh tere liye hai aur itna hi aur itna hi aur itna hi, woh kahega ke mein razi ho gaya mere Rab! Phir is se kaha jayega ke tere liye yeh hai aur is ka das guna, woh kahega ke mein razi ho gaya mere Rab! Phir is se kaha jayega ke tere liye yeh hai aur jo kuchh teri jaan chahe aur jahan tak teri nazar pahunche.”
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْغَضَائِرِيُّ بِحَلَبٍ وَكَانَ حِتْرَ النِّعَالِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّ مُوسَى قَالَ رَبِّ أَيُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً؟ فَقَالَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَمَا يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَيُقَالُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ تَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِنَ الْجَنَّةِ مِثْلَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ نَعَمْ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ لَكَ هَذَا وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ رَضِيتُ فَيُقَالُ لَهُ إِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ مَعَهُ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ رَضِيتُ فَيُقَالُ لَهُ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ»