59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Paradise and Its Inhabitants
بَابُ وَصْفِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| suhayl bn abī ṣāliḥin | Suhayl ibn Abi Salih al-Samman | Thiqah (Trustworthy) |
| jarīr bn ‘abd al-ḥamīd | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| isḥāq bn ibrāhīm | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| ‘abd al-lah bn muḥammadin al-azdī | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ | سهيل بن أبي صالح السمان | ثقة |
| جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ | عبد الله بن محمد النيسابوري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7461
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Two groups of my nation whom I have not seen... People in whose hands are whips like the tails of cattle, with which they strike the people, and women who are clothed yet naked, inclining towards evil and making others incline towards it, their heads are like the humps of camels, leaning sideways. They will not enter Paradise, nor will they smell its fragrance, although its fragrance can be smelled from such and such a distance."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میری امت کے دو گروہ جنہیں میں نے نہیں دیکھا۔۔۔ وہ لوگ جن کے ہاتھوں میں ایسے کوڑے ہوں گے جیسے بیلوں کی دم، جن سے وہ لوگوں کو ماریں گے اور وہ عورتیں جو کپڑے پہنے ہوئی ہوں گی لیکن ننگی ہوں گی، برائی کی طرف مائل ہوں گی اور دوسروں کو بھی اس کی طرف مائل کریں گی، ان کے سر اونٹوں کی کوہانوں کی طرح ہوں گے، جو ایک طرف جھکی ہوتی ہیں۔ وہ جنت میں داخل نہیں ہوں گے اور نہ ہی اس کی خوشبو سونگھیں گے، حالانکہ اس کی خوشبو اتنی اتنی دور سے سونگھی جا سکتی ہے۔"
Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Anhu se riwayat hai ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Meri ummat ke do girroh jinhein maine nahi dekha... woh log jin ke hathon mein aise kore honge jaise bailon ki dum, jin se woh logon ko marenge aur woh auraten jo kapre pehne hui hongi lekin nangi hongi, burai ki taraf mail hongi aur dusron ko bhi uski taraf mail karengi, un ke sar oonton ki kohanon ki tarah honge, jo aik taraf jhuki hoti hain. Woh jannat mein dakhil nahi honge aur na hi uski khushboo sungege, halanke uski khushboo itni itni door se sunghi ja sakti hai."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ مِثْلُ أَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدُونَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا»