7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Reciting the Quran
بَابُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Zirr | Zirr ibn Hubaysh al-Asadi | Thiqah (Trustworthy) |
| Asim | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Isra'il | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| Amir ibn Mudrik | Amir ibn Mudrik al-Harithi | Acceptable |
| Ma'mar ibn Sahl al-Ahwazi | Muammar ibn Sahl al-Ahwazi | Unknown status |
| Muhammad ibn Ya'qub al-Khatib | Muhammad ibn Ya'qub al-Khatib | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| زِرٍّ | زر بن حبيش الأسدي | ثقة |
| عَاصِمٍ | عاصم بن أبي النجود الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| إِسْرَائِيلُ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ | عامر بن مدرك الحارثي | مقبول |
| مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ | معمر بن سهل الأهوازي | مجهول الحال |
| مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْخَطِيبُ | محمد بن يعقوب الخطيب | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 747
Zirr reported that Allah's Messenger (ﷺ) made me recite Surat Ar-Rahman. Then I went out to the mosque in the evening and a group of people sat by me. I said to a man: "Recite to me." But he recited letters different from mine. I said: "Who taught you?" He replied: "Allah's Messenger (ﷺ)." Then we went to the Prophet (ﷺ) and I said: "We have differed in our recitation." The colour of the face of Allah's Messenger (ﷺ) changed and he felt angry when I made a mention of the difference (in the recitation) and said, "Verily, the people before you were destroyed because of their differences." Then he commanded 'Ali and said: "Allah's Messenger (ﷺ) commands you that everyone of you should recite as he has been taught, for those before you were destroyed because of their differences." The narrator said: Then we departed and every one of us recited (the letter) which his companion did not recite.
زر نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے سورۃ الرحمن پڑھوائی، پھر میں شام کو مسجد میں نکلا تو کچھ لوگ میرے پاس بیٹھ گئے، میں نے ایک آدمی سے کہا مجھے سناؤ، اس نے میرے سے مختلف حروف میں پڑھا، میں نے کہا تمہیں کس نے سکھایا؟ اس نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، پھر ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، میں نے عرض کیا کہ ہماری قراء ت میں اختلاف ہو گیا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کا رنگ متغیر ہو گیا اور آپ اختلاف قراء ت کا ذکر سن کر ناراض ہوئے اور فرمایا تم سے پہلے والی امتیں اسی اختلاف کی وجہ سے ہلاک ہوئیں، پھر آپ نے علی رضی اللہ عنہ کو حکم دیا اور فرمایا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم میں سے ہر ایک اپنی سکھائی ہوئی قراء ت کے مطابق پڑھے کیونکہ تم سے پہلے والے اسی اختلاف کی وجہ سے ہلاک ہوئے، راوی کہتے ہیں کہ پھر ہم نکلے تو ہم میں سے ہر شخص نے وہ حرف پڑھا جو اس کے ساتھی نے نہیں پڑھا تھا۔
Zar ne bayan kya keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne mujh se Surah Ar-Rahman parhwayi, phir main sham ko masjid mein nikla to kuch log mere pass baith gaye, main ne ek aadmi se kaha mujhe sunao, us ne mere se mukhtalif huroof mein parha, main ne kaha tumhein kis ne sikhaya? Us ne kaha Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne, phir hum Nabi sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hue, main ne arz kya keh hamari qiraat mein ikhtilaf ho gaya hai, Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke chehre ka rang mutagaiyyer ho gaya aur aap ikhtilaf qiraat ka zikr sun kar naraz hue aur farmaya tum se pehle wali ummatein isi ikhtilaf ki wajah se halaak huyeen, phir aap ne Ali radi Allahu anhu ko hukm diya aur farmaya Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam tumhein hukm dete hain keh tum mein se har ek apni sikhayi hui qiraat ke mutabiq parhe kyunki tum se pehle wale isi ikhtilaf ki wajah se halaak hue, ravi kehte hain keh phir hum nikle to hum mein se har shakhs ne woh harf parha jo us ke sathi ne nahi parha tha.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْخَطِيبُ بِالْأَهْوَازِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سُورَةَ الرَّحْمَنِ فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ عَشِيَّةً فَجَلَسَ إِلَيَّ رَهْطٌ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ اقْرَأْ عَلَيَّ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ أَحْرُفًا لَا أَقْرَؤُهَا فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ؟ فَقَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى وَقَفْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ اخْتَلَفْنَا فِي قِرَاءَتِنَا فَإِذَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيهِ تَغَيُّرٌ وَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ حِينَ ذَكَرْتُ الِاخْتِلَافَ فَقَالَ «إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ قَبْلَكُمْ بِالِاخْتِلَافِ» فَأَمَرَ عَلِيًّا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ كَمَا عُلِّمَ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ قَبْلَكُمُ الِاخْتِلَافُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا وَكُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَقْرَأُ حَرْفًا لَا يَقْرَأُ صَاحِبُهُ