59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Hellfire and Its Inhabitants
بَابُ صِفَةِ النَّارِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| al-‘raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| abī al-zinād | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ibrāhīm bn bashshārin | Ibrahim ibn Bashar al-Ramadi | Trustworthy |
| abū khalīfah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| أَبِي الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ | إبراهيم بن بشار الرمادي | ثقة |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 7477
Abu Huraira reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, “Paradise and Hell disputed with each other. Paradise said, ‘What is the matter with me that only the weak and the poor enter me?’ Hell said, ‘What is the matter with me that only the arrogant and the tyrants enter me?’ Allah said to Paradise, ‘You are My mercy, and I show mercy to whomever I wish.’ He said to Hell, ‘You are My punishment, and I punish whomever I wish. Each of you will be filled.’”
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جنت اور جہنم میں تکرار ہوا، جنت نے کہا مجھے کیا ہوا ہے کہ میرے اندر تو صرف غریب اور مسکین داخل ہوتے ہیں، جہنم نے کہا مجھے کیا ہوا ہے کہ میرے اندر صرف متکبر اور ظالم ہی داخل ہوتے ہیں، اللہ تعالیٰ نے جنت سے فرمایا تو میری رحمت ہے، میں جس پر چاہتا ہوں رحم کرتا ہوں اور جہنم سے فرمایا تو میرا عذاب ہے میں جسے چاہتا ہوں عذاب کرتا ہوں اور تم دونوں کو بھر دیا جائے گا ۔
Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne farmaya jannat aur jahannum mein takrar hua, jannat ne kaha mujhe kya hua hai keh mere andar to sirf ghareeb aur miskeen dakhil hote hain, jahannum ne kaha mujhe kya hua hai keh mere andar sirf mutakabbir aur zaalim hi dakhil hote hain, Allah ta'ala ne jannat se farmaya to meri rehmat hai, main jis par chahta hun reham karta hun aur jahannum se farmaya to mera azab hai main jise chahta hun azab karta hun aur tum donon ko bhar diya jayega.
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ الْجَنَّةُ مَا بَالِي يَدْخُلُنِي الْفُقَرَاءُ وَالضُّعَفَاءُ؟ وَقَالَتِ النَّارُ مَا بَالِي يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ؟ فَقَالَ اللَّهُ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ مِلْؤُهَا»