59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Hellfire and Its Inhabitants
بَابُ صِفَةِ النَّارِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Hakim ibn Hizam al-Qurashi | Sahabi |
| ḥzām bn ḥakīm bn ḥzāmin | Hizam ibn Hakim al-Qurashi | Acceptable |
| zayd bn rufay‘in | Zayd ibn Rafi' al-Jazari | Saduq Hasan al-Hadith |
| zayd bn abī unaysah | Zayd ibn Abi Unaysah al-Jazri | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn ‘amrw | Ubayd Allah ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn ja‘farin | Abdullah bin Ja'far al-Qurashi | Trustworthy, but he changed towards the end of his life, although his confusion was not severe |
| ayyūb bn muḥammadin al-wazzān | Ayyub ibn Muhammad al-Wazan | Trustworthy |
| abū ‘arūbah | Al-Hussein bin Muhammad Al-Harani | Trustworthy Imam Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | حكيم بن حزام القرشي | صحابي |
| حِزَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ | حزام بن حكيم القرشي | مقبول |
| زَيْدِ بْنِ رُفَيْعٍ | زيد بن رفيع الجزري | صدوق حسن الحديث |
| زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ | زيد بن أبي أنيسة الجزري | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو | عبيد الله بن عمرو الأسدي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ | عبد الله بن جعفر القرشي | ثقة تغير بأخرة فلم يفحش اختلاطه |
| أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ | أيوب بن محمد الوزان | ثقة |
| أَبُو عَرُوبَةَ | الحسين بن محمد الحراني | ثقة إمام حافظ |
Sahih Ibn Hibban 7478
Hizam ibn Hakim, on his father’s authority, said: The Messenger of Allah ﷺ ordered women to give sadaqah (charity) and encouraged them to do so. He said, “Give in charity, for you constitute the majority of the inhabitants of Hellfire.” A woman amongst them asked, “Why is that, O Messenger of Allah?” He said, “You curse frequently, are ungrateful for your husbands, and lacking in intelligence.”
حذام بن حكيم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے عورتوں کو صدقہ دینے کا حکم دیا اور انہیں اس کی ترغیب دی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم صدقہ دیا کرو، کیونکہ تم جہنم والوں کی اکثریت ہو۔“ ان میں سے ایک عورت نے پوچھا: ”ایسا کیوں ہے یا رسول اللہ؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم بار بار لعنت بھیجتی ہو، اپنے شوہروں کی ناشکری کرتی ہو اور عقل میں کمی رکھتی ہو۔“
Huzam bin Hakim apne wald se riwayat karte hain, unhon ne kaha: Rasul Allah ﷺ ne auraton ko sadqa dene ka hukum diya aur unhen is ki targhib di. Aap ﷺ ne farmaya: ”Tum sadqa diya karo, kyunki tum jahannam walon ki aksariyat ho.“ Un mein se ek aurat ne pucha: ”Aisa kyun hai ya Rasul Allah?“ Aap ﷺ ne farmaya: ”Tum bar bar laanat bhejti ho, apne shoharon ki nashukri karti ho aur aql mein kami rakhti ho.“
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النِّسَاءَ بِالصَّدَقَةِ وَحَثَّهُنَّ عَلَيْهَا فَقَالَ «تَصَدَّقْنَ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ» فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ بِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتُسَوِّفْنَ الْخَيْرَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ»