59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Hellfire and Its Inhabitants
بَابُ صِفَةِ النَّارِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abū slmh | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| muḥammad bn ‘amrw | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| al-faḍl bn mūsá | Al-Fadl ibn Musa as-Sinani | Trustworthy, established, sometimes exaggerates |
| isḥāq bn ibrāhīm | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| ‘abd al-lah bn muḥammadin al-azdī | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبُو سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى | الفضل بن موسى السيناني | ثقة ثبت ربما أغرب |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ | عبد الله بن محمد النيسابوري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7490
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "The Fire was shown to me and I saw Amr ibn Luhayy ibn Qam'a ibn Khindif dragging his intestines in the Fire. He was the first to change the religion of Abraham and he released the bahirah. He was the most similar in appearance to Aktham ibn Abi al-Jaun al-Khuza'i. Aktham said, "O Messenger of Allah, will his resemblance to me harm me?" The Prophet said, "Verily, you are a Muslim and he is a disbeliever."
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ مجھے دوزخ دکھائی گئی اور میں نے عمرو بن لُحَیّ بن قَمْئَۃ بن خُنْدُف کو دیکھا کہ وہ اپنی آنتیں دوزخ میں گھسیٹ رہا تھا۔ اور یہی وہ شخص تھا جس نے سب سے پہلے ملت ابراہیمی کو تبدیل کیا اور یہی وہ شخص تھا جس نے بہائم (چرندوں) کو چھوڑ دیا تھا (یعنی ان کی حفاظت کے لیے اللہ تعالیٰ کے نام کی قربانی کو چھوڑ کر بتوں کے نام پر قربانی کرنے لگا اور کہتا تھا کہ یہ ہمارے بزرگوں کی رسم ہے)۔ اور یہ شکل و صورت میں اخثم بن ابی الجان الخزاعی سے بہت زیادہ مشابہت رکھتا تھا تو اخثم رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اللہ کے رسول! کیا اس کی مجھ سے مشابہت مجھے نقصان پہنچائے گی؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم تو مسلمان ہو اور وہ کافر ہے۔
Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya ki mujhe dozakh dikhai gayi aur main ne Amr bin Luhai bin Qami'ah bin Khunduf ko dekha ki woh apni anten dozakh mein ghaseet raha tha. Aur yahi woh shakhs tha jis ne sab se pehle millat Ibrahimi ko tabdeel kiya aur yahi woh shakhs tha jis ne baheem (charundon) ko chhor diya tha (yani un ki hifazat ke liye Allah ta'ala ke naam ki qurbani ko chhor kar buton ke naam par qurbani karne laga aur kehta tha ki yeh humare buzurgon ki rasm hai). Aur yeh shakl-o-surat mein Aktham bin Abi al-Jaan al-Khaza'i se bahut zyada mushabisat rakhta tha to Aktham razi Allah anhu ne kaha ki Allah ke Rasul! Kya is ki mujh se mushabisat mujhe nuqsan pahunchayegi? To Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne farmaya ki tum to Musalman ho aur woh kafir hai.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «عُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ غَيَّرَ عَهْدَ إِبْرَاهِيمَ وَسَيَّبَ السَّوَائِبَ وَكَانَ أَشْبَهَ شَيْءٍ بِأَكْثَمَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ فَقَالَ الْأَكْثَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَضُرُّنِي شَبَهُهُ؟ فَقَالَ » إِنَّكَ مُسْلِمٌ وَهُوَ كَافِرٌ «