7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Reciting the Quran
بَابُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘amrw | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| ‘īsá bn hilālin al-ṣadafī | Isa bin Hilal al-Sadfi | Saduq (Trustworthy), Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| ‘ayyāsh bn ‘abbāsin | Ayyash ibn Abbas al-Qatbani | Trustworthy |
| sa‘īd bn abī hilālin | Sa'eed ibn Abi Hilal al-Laythi | Trustworthy |
| ‘amrūun bn al-ḥārith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| ‘abd al-lah bn ‘ayyāsh bn ‘abbāsin | Abdullah bin Ayyash al-Qutbani | Truthful, makes mistakes |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| abū hammāmin al-walīd bn shjā‘in | Al-Walid ibn Shuja al-Sakuni | Thiqah (Trustworthy) |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| عِيسَى بْنِ هِلالٍ الصَّدَفِيِّ | عيسى بن هلال الصدفي | صدوق حسن الحديث |
| عَيَّاشَ بْنَ عَبَّاسٍ | عياش بن عباس القتباني | ثقة |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ | سعيد بن أبي هلال الليثي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن عياش القتباني | صدوق يغلط |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ | الوليد بن شجاع السكوني | ثقة |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 773
Abdullah ibn Amr narrated that a man came to the Prophet (ﷺ) and said: “O Messenger of Allah! Teach me something from the Quran.” He said: “Recite three from those which begin with Muqatta'at (abbreviated letters, e.g. Alif Lam Mim).” The man said: “I have aged, my tongue has become heavy, and my heart has hardened.” Allah's Messenger (ﷺ) said: “Then recite three from those which begin with Muqatta'at (abbreviated letters, e.g. Alif Lam Mim).” The man said the same and then said: “O Messenger of Allah! Teach me a comprehensive Surah.” So Allah's Messenger (ﷺ) recited to him {When the earth is shaken with its [final] earthquake} till he reached {Whoever does an atom's weight of good will see it, And whoever does an atom's weight of evil will see it}. The man said: “By the One who has sent you with the truth, I shall not burden myself with more than that till I meet Allah.” But tell me what is obligatory upon me in terms of deeds." He said: “The five prayers, fasting Ramadan, Hajj (pilgrimage) to the House, paying Zakat on your wealth, enjoining good, and forbidding evil.”
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اللہ کے رسول! قرآن میں سے مجھے کچھ سکھائیے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’مقطعات (حروف مقطعات جیسے الف لام میم) والی سورتوں میں سے تین سورتیں پڑھا کرو۔‘‘ اس نے کہا: میں بوڑھا ہو گیا ہوں، میری زبان بھاری ہو گئی ہے اور میرا دل سخت ہو گیا ہے۔ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’تو مقطعات (حروف مقطعات جیسے الف لام میم) والی سورتوں میں سے تین سورتیں پڑھا کرو۔‘‘ اس نے پھر وہی کہا، پھر کہا: اللہ کے رسول! مجھے کوئی جامع (مختصر اور جامع) سورت سکھائیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے {اذا زلزلت الارض زلزالها} سے لے کر {فمن یعمل مثقال ذرة خیرا یره * ومن یعمل مثقال ذرة شرا یره} تک پڑھ کر سنائی۔ اس آدمی نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے کہ میں قیامت تک اس سے زیادہ اپنے اوپر بوجھ نہیں ڈالوں گا، ہاں یہ ضرور بتا دیجیے کہ میرے اوپر عمل کے لحاظ سے کیا فرض ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’پانچ نمازیں، رمضان کے روزے، بیت اللہ کا حج، اپنے مال کی زکوٰة، امر بالمعروف اور نہی عن المنکر۔‘‘
Abdullah bin Amro razi Allah anhuma kehte hain ke ek aadmi Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz ki: Allah ke Rasool! Quran mein se mujhe kuch sikhaiye, Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''Muqatta'at (huroof muqatta'at jaise Alif Lam Meem) wali suraton mein se teen suraten padha karo.'' Usne kaha: main boodha ho gaya hun, meri zaban bhari ho gai hai aur mera dil sakht ho gaya hai. Allah ke Rasool sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''To Muqatta'at (huroof muqatta'at jaise Alif Lam Meem) wali suraton mein se teen suraten padha karo.'' Usne phir wohi kaha, phir kaha: Allah ke Rasool! mujhe koi jami (mukhtasar aur jami) surat sikhaiye, to Aap sallallahu alaihi wasallam ne use {Iza zalzilatil ardu zilzalaha} se le kar {Faman ya'mal misqala zarratin khayran yarah * Waman ya'mal misqala zarratin sharran yarah} tak padh kar sunai. Us aadmi ne kaha: Is Zaat ki qasam jisne Aapko haq ke sath bheja hai ke main qayamat tak is se ziada apne upar bojh nahin dalunga, haan yeh zaroor bata dijiye ke mere upar amal ke lihaz se kya farz hai. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''Panch namazain, Ramzan ke roze, Baitullah ka Hajj, apne maal ki zakat, amr bil ma'roof aur nahi anil munkar.''
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ عَيَّاشَ بْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي الْقُرْآنَ قَالَ «اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَوَاتِ الر» قَالَ الرَّجُلُ كَبُرَ سِنِّي وَثَقُلَ لِسَانِي وَغَلُظَ قَلْبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَوَاتِ حم» فَقَالَ الرَّجُلُ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَكِنْ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةً جَامِعَةً فَأَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ {إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ} حَتَّى بَلَغَ {مَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} قَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَزِيدَ عَلَيْهَا حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ وَلَكِنْ أَخْبِرْنِي بِمَا عَلَيَّ مِنَ الْعَمَلِ أَعْمَلْ مَا أَطَقْتُ الْعَمَلَ قَالَ «الصَّلَوَاتُ الْخُمْسُ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَأَدِّ زَكَاةَ مَالِكَ وَمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ»