7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Reciting the Quran
بَابُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| usayd bn ḥuḍayrin | Asid ibn Hudayr al-Ash'ali | Companion |
| ‘abd al-raḥman bn abī laylá | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| hudbah bn khālidin | Hudbah ibn Khalid al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘imrān bn mūsá bn mujāshi‘in | Imran ibn Musa al-Jurjani | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ | أسيد بن حضير الأشهلي | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ | هدبة بن خالد القيسي | ثقة |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ | عمران بن موسى الجرجاني | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 779
Usaid bin Hudair narrated that he said: “O Messenger of Allah, I was reciting Surat Al-Baqarah one night, when I heard a noise behind me. I thought my horse had gotten loose.” The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Recite, O Abu Atik.” So I turned around and there was something like a lamp, suspended between the heaven and the earth. The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Recite, O Abu Atik.” I said: “O Messenger of Allah, I could not bear to continue.” The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Those were angels who came down for the recitation of Surat Al-Baqarah. If you had continued, you would have seen amazing things.”
عُصَید بن حُضَیر رَضِیَ اللہُ عَنْہُ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا : میں ایک رات سورۃ البقرہ پڑھ رہا تھا کہ میرے پیچھے سے ایک آواز سنائی دی، میں نے سمجھا کہ میرا گھوڑا کھلا ہوا تھا اور وہ چلا گیا ہوگا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : پڑھتے رہو اے ابو عاتکہ، میں نے مڑ کر دیکھا تو جیسے ایک قندیل آسمان اور زمین کے درمیان لٹکی ہوئی ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا پڑھتے رہو اے ابو عاتکہ، میں نے عرض کیا : یا رسول اللہ میں (ڈر کے مارے) برداشت نہ کر سکا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : وہ فرشتے تھے جو سورۃ البقرہ کی تلاوت سننے کے لیے نیچے اترے تھے، اگر تم پڑھتے رہتے تو تم حیران کن چیزیں دیکھتے۔
Usayd bin Huzair Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki unhon ne kaha ki maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam se arz kiya: mein ek raat Surah Al-Baqarah parh raha tha ki mere peeche se ek aawaz sunai di, maine samjha ki mera ghora khula hua tha aur wo chala gaya hoga, to Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: parhte raho aye Abu Atika, maine mud kar dekha to jaise ek qandil aasman aur zameen ke darmiyaan latki hui hai, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: parhte raho aye Abu Atika, maine arz kiya: Ya Rasulullah mein (dar ke maare) bardasht na kar saka, to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: wo farishte the jo Surah Al-Baqarah ki tilawat sunne ke liye neeche utre the, agar tum parhte rahte to tum hairan kun cheezen dekhte.
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا أَقْرَأُ اللَّيْلَةَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ إِذْ سَمِعْتُ وَجْبَةً مِنْ خَلْفِي فَظَنَنْتُ أَنَّ فَرَسِي انْطَلَقَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اقْرَأْ يَا أَبَا عَتِيكٍ» فَالْتَفَتُّ فَإِذَا مِثْلُ الْمِصْبَاحِ مُدَلًّى بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «اقْرَأْ يَا أَبَا عَتِيكٍ» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَمْضِيَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ نَزَلَتْ لِقِرَاءَةِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ مَضَيْتَ لَرَأَيْتَ الْعَجَائِبَ»