7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Remembrance
بَابُ الْأَذْكَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ‘abd al-lah bn al-ḥārith | Abdullah ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy |
| al-minhāl bn ‘amrw | Al-Manhal ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| zayd bn abī unaysah | Zayd ibn Abi Unaysah al-Jazri | Trustworthy |
| abī ‘abd al-raḥīm | Khalid ibn Abi Yazid al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn slmh | Muhammad ibn Salamah al-Bahli | Trustworthy |
| muḥammad bn wahb bn abī karīmah | Muhammad ibn Wahb al-Harrani | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū ‘arūbah | Al-Hussein bin Muhammad Al-Harani | Trustworthy Imam Hafiz |
Sahih Ibn Hibban 824
Abu Huraira reported: We were walking with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when we passed by two graves. He stood, so we stood with him. His face changed color until his shirt trembled. We said, “What is the matter with you, O Messenger of Allah?” The Prophet said, “Do you hear what I hear?” We said, “What is that, O Messenger of Allah?” The Prophet said, “These are two men being tormented severely in their graves for a sin that was insignificant.” We said, “What was that, O Messenger of Allah?” The Prophet said, “One of them did not purify himself from urine and the other would harm people with his tongue and spread slander between them.” The Prophet called for two palm branches and he placed one in each grave. We said, “Will that benefit them, O Messenger of Allah?” The Prophet said, “Yes, it will reduce their torment as long as they remain moist.”
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہے تھے کہ دو قبروں کے پاس سے گزرے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو گئے، ہم بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھڑے ہوگئے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ متغیر ہو گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی قمیص میں لرزہ پیدا ہوگیا۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ! آپ کو کیا ہوا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا تم وہ سنتے ہو جو میں سنتا ہوں؟ ہم نے عرض کی: یا رسول اللہ وہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ دو شخص اپنی قبر میں اس گناہ کی وجہ سے سخت عذاب دیے جا رہے ہیں جو ان کے نزدیک بہت ہی ہلکا تھا۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ! وہ کیا تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ان میں سے ایک پیشاب سے احتراز نہیں کرتا تھا اور دوسرا چغلی کرتا پھرتا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو کھجور کی شاخوں کا حکم دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر ایک قبر پر ایک ایک رکھ دی۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ! کیا یہ ان کو فائدہ دیں گی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں جب تک یہ تر رہیں گی ان کا عذاب ہلکا کرتی رہیں گی۔
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki hum Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath chal rahe thay ki do qabron ke paas se guzre to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam kharay ho gaye, hum bhi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath kharay ho gaye yahan tak ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka chehra mutagaiyyer ho gaya aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki qamees mein larzah paida ho gaya. Hum ne kaha: Ya Rasool Allah! Aap ko kya hua? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya kya tum woh sunte ho jo mein sunta hun? Hum ne arz ki: Ya Rasool Allah woh kya hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Yeh do shakhs apni qabar mein iss gunah ki wajah se sakht azab diye ja rahe hain jo un ke nazdeek bahut hi halka tha. Hum ne kaha: Ya Rasool Allah! Woh kya tha? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya in mein se ek peshab se ehtiraz nahin karta tha aur doosra chugli karta phirta tha, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne do khajoor ki shakhon ka hukm diya, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne har ek qabar par ek ek rakh di. Hum ne kaha: Ya Rasool Allah! Kya yeh un ko faidah dengi? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Haan jab tak yeh tar rahengi in ka azab halka karti rahengi.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَرَرْنَا عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَامَ فَقُمْنَا مَعَهُ فَجَعَلَ لَوْنُهُ يَتَغَيَّرُ حَتَّى رَعَدَ كُمُّ قَمِيصِهِ فَقُلْنَا مَا لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ «مَا تَسْمَعُونَ مَا أَسْمَعُ؟ » قُلْنَا وَمَا ذَاكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ «هَذَانِ رَجُلَانِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا عَذَابًا شَدِيدًا فِي ذَنْبٍ هَيِّنٍ» قُلْنَا مِمَّ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ «كَانَ أَحَدُهُمَا لَا يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ وَكَانَ الْآخَرُ يُؤْذِي النَّاسَ بِلِسَانِهِ وَيَمْشِي بَيْنَهُمْ بِالنَّمِيمَةِ» فَدَعَا بِجَرِيدَتَيْنِ مِنْ جَرَائِدِ النَّخْلِ فَجَعَلَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً قُلْنَا وَهَلْ يَنْفَعُهُمَا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «نَعَمْ يُخَفِّفُ عَنْهُمَا مَا دَامَا رَطْبَتَيْنِ»